I'm pretty scared.
其实我好怕

You can defeat him,panda!
你能打败他 熊猫

Are you kidding? lf they can't?!
你开玩笑吧?  连他们都斗不过他!

They're five masters. l'm just one me.
他们是五大高手 我是一大低手

But you will have  the one thing that no one else does.
可你将拥有一件任何人都没有的法宝

You really believe l'm ready?
你真认为我准备好了?

You are...
是的

...Po.
阿宝

Behold the Dragon Scroll.
此乃神龙秘笈

lt is yours.
它归你了

Wait. What happens when l read it?
等等 我看了之后会怎么样?

Legend says you will be able  to hear a butterfly's wing beat.
没人知道  可据说连蝴蝶拍打翅膀你都能听出来

Really? That's cool.
哦 真的? 好酷啊

Yes. And see light in the deepest cave.
没错 在黑洞中只有你能见到光

You will feel the universe  in motion around you.
你还能感受天地环宇的每一丝太阳

Do a quadruple back flip?
我能 我能... 我能连做四个后空翻吗?

Focus.
专心

Will l...?
我能隐形...?

Focus.
专心

Focus.
专心

Oh,yeah,yeah.
噢 对 对

Read it,Po,and fulfill your destiny.
读完它 然后完成你的使命

Read it and become...
读完它 你能成为

...the Dragon Warrior.
神龙大侠

lt's impossible to open.
好像打不开啊

OK. Oome on,baby. Oome on now.
开呀给我开 开呀你

Thank you.
谢谢

l probably loosened it up  for you though.
我咬松了 所以你打开了

OK,here goes.
好了 开卷

lt's blank.
空白的

What?!
什么?!

Here,look.
你看 看

No,l am forbidden to look upon...
不 有规矩 我不能看

Blank. l don't...
空白的 我真...

l don't understand.
我真不明白

OK. So,like...
算了 依我看