您现在的位置: 首页 > 在线广播 > BBC News > 2012年8月BBC新闻 > 正文

BBC新闻讲解附字幕:罗姆尼意外介绍瑞安为未来美国总统旋即纠正

时间:2012-08-19 11:37:49 来源:可可英语 编辑:helen  每天三分钟英语轻松学

| 收藏

评论  打印 字号: | |  

两次连续地震袭击了伊朗上西北部。官员称已有180人遇难,超过1300人受伤。所有与靠近大不里士市灾区的联系都被中断,因此当局很验确定伤亡和破坏的规模。Mohsen Asgari报道。

60多个村庄遭遇惨重破坏,急需救助。受灾区阿哈尔的一名立法委员说村庄被严重损坏。人们冲向街道。因为下午又接连发生了10多起余震,人们处于急度恐慌中。据报道,该地区交通几近瘫痪,警方让人们呆在家里,听从收音机发出的新闻指示。电话线仍然处于切断状态,大部分村庄与外界完全阻断。

美国国务卿希拉里称美国正与土尔其紧密合作,协调应对叙利亚日益加重的危机。与土尔其领导人会见之后,希拉里称两国正在携手努力,支持叙利亚反对方,并为总统阿萨德政府倒台后新阶段的到来做准备。Bethany Bell从伊斯坦布尔报道。

克林顿夫人称美国将再次给予在叙利亚危机中逃难民众500万美元人道主义援助。希拉里描述了她与叙利亚难民的见面,她说这些难民讲述了许多发生过的残暴行径。她赞扬了土尔其对冲突的反应,并称两国能够紧密协作、支持反对派,并为阿萨德下台后的叙利亚做准备。

在伦敦奥林匹克运动会上,牙买加短跑运动员Usain Bolt在男子4x100米接力赛上摘得了他在本届奥运会上的第三枚金牌。在比赛的最后一程,Bolt轻松甩脱美国Ryan Bailey,使牙买加取得了第一名,并创下新的世界纪录。通讯员Rob Broomby报道。

牙买加名将Usain Bolt的力量和加速能力已无需笔墨介绍。他以新的世界记录36.84冲向终点线,赢得男子4x100米接力赛的胜利,这样他便荣赢双三,北京奥运会上获三金,此次伦敦奥运会上再添3金。美国Allyson Filex队在女子4x100米接力赛也喜获三金。英国名将Mo Farah摘得5000米金牌,加上之前取得的10000米金牌,共获双金。

早些时候,一名韩国足球动员已被宣布禁止参加伦敦奥林匹克运动会颁奖仪式,因为他此前发布了具政治性意味的消息:韩国队已以第三名在决赛中打败日本队。据称,本禁令与两国就一座岛屿所有权的长期争议有关,此岛被南韩称为独岛,被日本叫做竹岛。

美国今年的共和党候选人罗姆尼在弗吉尼亚告诉其支持者,已将保罗•瑞安作为其副总统候选人提名, 掌管预算委员会的一名保守派的威斯康星州国会议员。

记者们认为他是一名在共和党内有影响力的政策制定者,他的主张是减税并重整总统奥马马的医疗保险改革。罗姆尼介绍瑞安先生时,意外地将其称为未来的美国总统,不过很快他就纠正了这个错误。

野火正在威胁位于希腊阿索斯山附近世界上最古老的商业社区,还有西班牙的特纳利夫岛和戈梅拉岛。Hasgore Heart从西班牙报道。

特纳利夫岛是西班牙在大西洋旅游区爱琴海群岛中最大的岛屿,作为将要蔓延的大火,当局已让400名居民迁离。在已得到控制的大火,经过周五晚上周六突然复燃后,又有300人逃离拉戈梅拉岛。不过当局表示他们希望大火不会再吞噬拉戈梅拉岛了古老的月桂树自然公园了,那可是联合国教科文组织所列的世界文件遗产。

意大利税警称,从企图非法向国外洗钱的人手中截获的现金和金子数量今年急剧增加。警方称,在今年头7个月在机场和边贸,价值5000万美元现金,和金银的成功截获,经过训练的探嗅犬功不可莫。警方兴举例一名中国女商人将超过10万美元藏在内裤里。

尼日利亚中部70多个村庄被淹没于流经高原州的洪线。该州南部正在展开紧急救援,那儿,人们被迫爬在树上或山顶上逃生。   

收藏

相关热词搜索: BBC 新闻讲解字幕

上一篇:爱说英语第8句:情人节是浪漫还是俗气?

下一篇:BBC新闻讲解附字幕:罗姆尼意外介绍瑞安为未来美国总统旋即纠正

您可能还感兴趣的文章

BBC新闻讲解附字幕:俄罗斯颁布禁酒令报刊与电视酒
听力文本BBC News with Jerry SmitUS President Barack Obama has warned that the Syrian President Bashar Assad will be making a tragic mistake if he would use th

时间:2012-08-01 编辑:Sunny

BBC新闻讲解附字幕:谷歌因侵犯用户隐私权被罚225
听力文本BBC news with Jonathan Izard.The Jamaican sprinter Usain Bolt has become the first man to retain both the Olympics sprint titles. He won gold in the m

时间:2012-08-17 编辑:Sunny

BBC新闻讲解附字幕:渣打银行因与伊朗非法交易导致
听力文本BBC news with Nick KellyA senior Iranian official has told President Assad that Syria is an essential part of the access of resistant against terroris

时间:2012-08-15 编辑:Sunny

BBC新闻讲解附字幕:罗姆尼意外介绍瑞安为未来美国
听力原稿/BBC news with Nick KellyTwo strong earthquakes have struck northwestern Iran in quick succession. Officials say 180 people have been killed and more t

时间:2012-08-19 编辑:helen

最新文章

无觅相关文章插件,快速提升流量