您现在的位置： 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文
评论
打印
这里是美国之音慢速英语经济报道。
1月1日，美国两院通过向大部分美国人增税的计划，但同时也避免了原定于今年实施的更大幅度的增税政策。
总统奥巴马周三将法案签署为法律，他在声明中强调平衡措施对该国财政问题的重要性。
“我想，今天的协议将一项原则签署为法律，在我任职期间这一原则一直生效。那就是，削减赤字的幅度应该平衡，每个人都要公平付出，每人都做自己的分内事。这就是我们经济做好最好的办法，也是我们得以壮大的原因。”
高税收和自动预算削减相结合的政策被称为“财政悬崖”，目前这一悬崖已经避免。但还有很多事要做，国会要求自己在两个月内决定如何削减联邦预算。为削减联邦赤字，需要增加更多税收，削减更多预算。去年的赤字超过了一万亿美元。
新法对收入超过40万美元的个人和超过45万美元的夫妻增税，美国所有在职人员都要增加某种税收，这是因为雇员上交的社会保障税收的份额回归到2010年的水平，在去年2%的基础上有所增加。
但增税的最大部分将影响到那些投资收入很多及收入很高的人，对投资收益和红利、以及某些证券收入的征税将增加。而且，最高收入税率将从35%增加到39.5%。总的来说，该法的效应很简单，这是20年来首次大规模的增税。
但新法只解决了一半的赤字问题，税收为政府运作提供资金。但预算削减也减少了成本，留着给议员们辩论的时间不多了，联邦政府的法定债务限额已达到极限，也就是国会为政府设定的借债限额。国会必须在2月底之前提高债务限额，这将是周四列席的第113届国会的工作内容。
另外，议员们必须在3月1日之前做出艰难的预算决定，到那一天，整个联邦政府将实施大规模自动的预算削减，也就是所谓的封存。
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
VOA慢速双语讲解附字幕:美国城市底特律申请破产
底特律市长戴夫·宾(Dave Bing)上月不得不宣布一些坏消息。他表示，底特律正在申请破产保护。此举可以让这个城市面临债权人时享受法庭的保护。
-
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国酒商希望扩大在华市场份额
两年前，前篮球明星姚明开了一家名为姚家族葡萄酒的红酒公司，总部在加州的纳帕谷，这里是全世界顶级葡萄酒产地之一。 -
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):国际货币基金组织降低经济预期
世界经济发展并非如许多专家希望的那样好，国际货币基金组织最近宣布对未来经济活动的预期。 -
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):国际货币基金组织降低经济预期
世界经济发展并非如许多专家希望的那样好，国际货币基金组织最近宣布对未来经济活动的预期。 -
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):全世界在城市快速发展上应对不力
联合国警告说，全世界没有做好应对城市快速发展的准备。2013世界经济和社会调查呼吁寻找满足城市人口需要的办法，预计2050年将有65亿人生活在城市。
<< 返回在线广播首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
