出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乌干达转基因香蕉惹争议

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Vw3c~K5!_J

b.|6DogC7FF,ET+y

这里是美国之音慢速英语农业报道Gr_itB%4hi!R0WA*(N

WM7YNtSN7!&jNjr,;Dn5

今天带你去坎帕拉附近的小香蕉种植园,这里的香蕉树绿油油的,很健康,但安德鲁·基冈度并不喜欢所见到的一切E^cJ%w#[[twJ

+Sn,cFO]d*A

“现在树叶上看到的疾病并不是枯萎病,是一种名叫香蕉叶斑病的疾病WEVjr;Yo~jZt@jO8&Xs。它能导致叶子死亡,造成大量减产4&y.=GXfR%Y+。这是个大问题,尽管不像枯萎病那么严重,因为枯萎病能毁掉整个植株JT0FAhYxgt(;Ix。”

F_0c=NE#=|4Dxkl96U

安德鲁·基冈度在乌干达国家农业研究组织(NARO)工作,该政府机构正开发转基因香蕉,这种新作物是为了对抗香蕉叶斑病和香蕉细菌性枯萎病,这两种疾病已毁掉了该国的大片香蕉作物@_hKoF*+,M2B5[6q

J=B9EnY9ZwUWWR3Mwwad

乌干达是全世界最大的香蕉消费国,NARO研究主任Wilberforce Tushemereirwe说这就是生产健康作物很重要的原因F7sSY[MO)F

VbhO*t2JFcY#BMHd

“这种疾病能在香蕉园之间蔓延,所以去那里你能看到这种疾病已从香蕉蔓延到一年生作物,这已经造成粮食安全问题了,因为人们还不会对付一年生作物的这种疾病ex~YH.RD69mJ[cTjf|。”

pgVCL4@idqcG4Ah#v1

这个中非国家已经允许进行转基因生物实验,立法者正考虑一项允许在全国开发和推广这种生物的法案VX2fr[(;HSV8Cd~0GQ。但有活动人士称转基因生物对人类健康和环境有害B%3XQl#;P;,IBb

I_^)uhae];dIoK

Giregon Olupot是坎帕拉市马凯雷雷大学的一位土壤生物学家wrvI,fPO#7C.TBf

0Ipl!dQDawqR

“转基因技术可以消除掉很多风险,对香蕉来说,植物组织培养在改造健康植株基因方面效果很好xCohOA#SC&.OoEb。可以将这些植株带到无疾病的香蕉园,保持田间卫生M)TkA@sn_A3。为什么不重视这项技术呢?”

~q~g@mZ335#(1O9JjBDl

大多数转基因种子都有专利权,因此农民们每次种植后都必须再次购买ypAlUIN[gYtiYoML5OOh。Olupot说这对效益好的农民来说没问题,但小农户依靠自己的种子cq|XLLoAgv@u。因此在他看来,出售转基因种子会使小农户陷入困境w*XLoN44G;F4+P@b(

)Z)kEm|y8S

“要进行商业化,就必须实行规模化QOt*D)M3EwPm0kJ,QF&i。我们现在谈论的农民平均有0.4公顷土地,所以商业化不适合这些农民Blffb3@Q_NIUTUxEF9T。”

_l#gc.AvMGC_@~,

一家公共机构正开发乌干达的转基因香蕉,NARO说没有专利法会限制其使用8#Pr4&denN(EO,-^S+。但Olupot说未来将转基因作物引入乌干达是不可能的,基冈度说,转基因计划的反对者一直表示强烈批评,他说很多农民现在害怕转基因作物]p=^1*cyY]eePy

%QrqTuuP;v|ejP)(

乌干达议会有望在年底前通过生物技术和生物安全法案q+WKR!][-3QD60ZC31j

eFIE!4Y19_rJZ

这里是美国之音慢速英语农业报道D&MC_o-snaEH6[

o1uewz8K4SP!h@viD=Tm

-Clk=|[1[9X=

PxBNAnFxj5yn=djt

Hq[7oH]]iY

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

DGEt*9Qj,hBICMFH6b.FxW42@7^03jw@i_!0P=W-6


文章关键字: 翻译 VOA慢速 英语

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>