出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):三位生物科学家获世界粮食奖

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Pu-)@J.]%5jUJ

vfe,&tFIB_SzR-jO&!L

这里是美国之音慢速英语农业报道m1|_Fy|~Q+A3F

ZcQso&X.!4%8=

世界粮食奖被授予给三名转基因作物(GMOs)的开发者,玛丽-戴尔·克林顿、马克-孟塔古和罗伯·佛瑞里10月7日获得此奖ESeEM2NK))w]Tqv1~#Y

Ro^waBW7kw0Zq

此奖表彰了他们开发的能增加粮食产量和可用性的科技,称GMOs帮助解决日益增长的世界人口和气候改变模式ZreJ;P2jw]N+@9;KV。但对三名科学家的挑选却遭到那些质疑转基因作物安全性和价值的人们的批评aqK.+(v^^qsaMn+

j=wR#1~&PG

20世纪70年代,比利时科学家马克-孟塔古在土壤中发现一种进行天然的基因工程的细菌ihN92d|Lr1dNP(。他发现这种细菌将少量基因物质诸如植物细胞内,细胞就能制造出对细菌有益的化学物质!VfitufIjV]FR4K!N

r)NUeB5l,kzWz-07n

“一旦我们发现细菌能将DNA注入植物并赋予植物以新性能,我们就能将这部分DNA替换为我们想要的新的、对植物有益的属性+DMZVvJye^*v;1*%_)d。”

lzi7[ZXe&7ra42SkPvd

他的工作是植物生物科技的开始,玛丽-戴尔·克林顿和罗伯·佛瑞里都是美国人,他们使用这项技术开发出首个转基因作物s6aGArur5_o]P

t3mQcI_+%|]_;knctKcy

克林顿当时在研究一种名叫冠瘿病的常见植物感染,这时她和孟塔古发现了同样的新东西ap~hEc&WdC。她发现一种被称为根癌农杆菌的细菌将其自身DNA注入植物细胞基因后,这种植物就能为细菌提供养分t~EQmoCU8kp9U|

,_[x1Nq6lob~

克林顿、孟塔古和佛瑞里和孟山都公司一起开发出这种通过改变DNA来繁殖植物的科技hedLVvy*bkhr%OHdK~

7K0aJ3vER8p!H&MEd9

基因工程能给植物增加信息来生产不同的东西,比如一种能杀死害虫的蛋白质q-3mxD9ERxhXFxY3Z]。农民们很快就接收这种技术,并于1996年支持新技术的首次使用^JKMTpt5P@@Gcv~。美国几乎所有的玉米和棉花都是转基因作物o*]%]RoqR1_1*@v

d~E3PwJ%-|2d-=O#qca

美国爱荷华州的世界粮食奖组织称2012年全世界有1700万农民种植转基因作物,称这项技术增加了产量,并减少了对作物有害的化学物质的使用tOTO1-asXUnd

7RyMlx1d.P*+Kla

道格·格里安 - 谢尔曼是科学家关怀联盟的一名科学家,他说这项技术可能有用,但并没有证据表明它对养活全世界有必要oEZfH1kS-ajtK[UX

R;yQoRm*,8wMgPQ5)Q

“我觉得这个奖项应该授予那些对全世界农业产生重大积极贡献的人,到目前为止,我还不认为这种技术能满足这个要求Y2Tm,;EObL#hhMTj。”

6kI78p8n+A=z!Q_CjK9

反转基因的声势也在渐长,在菲律宾,抗议者毁掉了通过转基因工程生产维生素A的水稻试验田!Cf%VeTQ=bNA#|H=da^

I2uL@c0EO&

这里是美国之音慢速英语农业报道,我是克里斯多夫·克鲁斯MMm)QB@L]r[eknPeY-K1

L)MU.~BZ63

DPZ-zigfads+o

K&(c;U(F5u@j2jA+z1W

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

=FKN;Ou!UI)WYRAn2+Y~@x7]3hKRcdVDl0@8Q


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>