评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故。
人们使用嘴巴来做很多事，吃饭、讲话、喊叫和唱歌，还微笑和亲吻。在英语里有很多使用“嘴巴”这个词的表达。
但也有些表达不是很好。
比如，如果你说一个人的坏话，这个人就会抗议说Do not badmouth me(别污蔑我)。
有时人们会对朋友或家人说些随后就会后悔的话，因为这些话伤人，或者说了些不该说出的话。讲话的人会说I really put my foot in my mouth this time(这次我真的说错了)。如果这样的事发生了，讲话的人会感到down in the mouth(沮丧，垂头丧气)，他可能会对错话感到伤心。
还有一个情况是某人错误地声称另一个人说了某事，另一个人就会抗议说，我没有这么说，Do not put words in my mouth!(不要把这个话强加给我)。
信息通常是经过word of mouth(口口相传)传播的，这是人与人之间最常见的沟通方式，就像朋友之间的昙花一样。“你怎么听说那部电影的？有人会说，“听人说的”。
获得信息更正规的方式通过公司或政府喉舌，即官方发言人，国有媒体可以被称为“喉舌”。
有时某人正要讲话，他和朋友要说的话一样。这种情况下，这位朋友会说You took the words right out of my mouth(我也正想这么说)。
有时有人会和别人发生不愉快的经历，他会说这场经历left a bad taste in my mouth(给我留下糟糕的印象)。
或某人经历了可怕的事情，比如被恶狗追赶，他会说I had my heart in my mouth(我的心都提到嗓子眼了)。
有的人生在富裕人家，所以有很多钱，有这么一个表达，你可以说这人是born with a silver spoon in his mouth(含着金汤匙出生)。
与这个人相反的是那些from hand to mouth(仅能糊口)的人，这个人很穷，所拥有的钱只够基本的生活需要，比如食物。
父母有时候可能会不给孩子甜食，作为对说错话的惩罚。比如，如果孩子说些不该对父母讲的话，她会被称为a mouthy child(多嘴的孩子)，她的父母可能会让她stop mouthing off(不要顶嘴)。
这个节目说的够多了。
我已经running my mouth long enough(喋喋不休)了。
这里是美国之音慢速英语词汇典故，作者吉姆·莫斯，我是Faith Lapidus。
