出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):太阳能发电厂引发环保担忧

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
YUug3eD|c~B(X*)z=

PYR;[]|8C0eTI|~qY!

这里是美国之音慢速英语科技报道Uo3~Att*fC85Esyz)6R

s##0E5^5N7tMNn7J

美国世界最大的太阳热能发电站将在年底之前开始发电,太阳制造的风能和太阳能被视为清洁能源,和燃烧煤炭的发电站不同UD(B4^yXbBOf&RW6W。然而,环保主义者称担心太多的太阳能开发会破坏当地环境TnlG%v([X,#E%

PVG,u]PR7z^]NduLIdw

加州的亮源公司开始在莫哈韦沙漠建造巨大的太阳能电厂,地点是内华达拉斯维加斯西南60公里处bAyk~(oemoihdx。该电厂名叫艾文帕太阳能发电系统,乔·德斯蒙德就职于该公司D[Y-Rk#_u^+%IT

OthWGhic;ZoP

“这里是全世界太阳光最集中的地区e_e|s(nOY[(。”

s8qx~HryT^S

亮源公司将使用17万个专门制造的镜子来将太阳能聚焦到三个发电塔上的锅炉,锅炉里的蒸汽驱动涡轮来发电MzIcW^#uk]F

v0zSUnR5#_r;s|Pp6

乔·德斯蒙德称蒸汽的温度可达到260摄氏度以上c|^rf&K25D9w#4T

N1A6iL=uBN_B

“我们将太阳热能以熔融盐的形式储存起来,这样就能在太阳落山后发电*@oa%%mkP+h。全世界太阳能集中的地方都对此很感兴趣,比如中国、南非、中东和北非(G^C,0gtFa.*。”

O)!y_v3B*4Z;d(!m)N^

环保主义者一般支持太阳能的构想,但很多担心发电站对敏感环境的影响F0w94wht)[Fa[5

0wD!~,%p485V[tx

丽莎·贝兰奇是私营组织生物多样化中心的律师,她说环保主义者们尤其担心艾文帕太阳能项目对莫哈韦沙漠该地区敏感植物和动物的影响1P@IeHuFD^jzMf*e(rq

y6DjrlATjMss0iYU

“尽管沙漠很大,一旦将地段隔离开,就会影响物种、动物和植物长远的生存~RsGVc*+-U.=n)7_~FX。”

u4b#TTUK,OE[(kw!neS

亮源公司已经耗资5000多万美元将濒危沙漠龟转移到发电站以外,但丽莎·贝兰奇称这解决不了问题va8rzqzsUvZ

_].Xf,ax8@-.t9Exb+

“我们应该重新利用那些已经受干扰的地区,比如旧矿场,或者住宅、商业区、停车场xg@y=Tnl@%。”

z9!I;QU5+xozvWc5K8S|

同时有报道称有鸟类在艾文帕电厂等地方死亡,有的鸟在撞上太阳能设备后误以为是水后死亡,有的鸟因飞过太阳热能电厂高温区后死亡eMIJcsG)I77^9dwC。随着太阳能项目的增加,环保主义者和开发者开始考虑如何减少鸟类死亡&0ps&Gy8%GjWxt@

P-OT8U3fXT

这里是美国之音慢速英语科技报道,登陆learningenglish.voanews.com获得更多科技报道TPMy%fh)Q~

m!&etnkdiJUkfUyD9F3

cImOE8A1V9j1

9Z@dRR(DS([

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

47~8v],^N22tETa6A8xth(^0uzoPMPVKMzbZ[
重点单词   查看全部解释    
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
collide [kə'laid]

想一想再看

vi. 碰撞,互撞,砥触

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
sensitive ['sensitiv]

想一想再看

adj. 敏感的,灵敏的,易受伤害的,感光的,善解人意的

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
volcanic [vɔl'kænik]

想一想再看

adj. 火山的,猛烈的

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
deploy [di'plɔi]

想一想再看

v. 展开,配置,部署

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。