手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国的新饮食趋势——间歇性禁食

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
WI~L66E,&cBOkLY

CXL2APr[M4ESUW

美国的新饮食趋势——间歇性禁食
美国最新的饮食趋势也是一种古老的人类活动D#Ca);jKl+c5FYp|VVj。这种活动就是间歇性禁食,或在一定时间内不进食TAzbPScyc=q
供“间歇性禁食”或部分时间禁食人群使用的社交媒体应用程序和脸谱网群组正在涌现Y@~OZ.e2+r6y7vv!
不同方法
与其他节食方法一样,间歇性禁食通过限制饮食来帮助你减重O-~6t]V35a。但其限制地不是你的饮食,而是你的饮食时间.A%YjKs.KH2
一种比较流行的间歇性禁食方法名为“限时进食”)7]=CnWI]Ro;1gS。这种方法不像其他方法那样难,因为禁食期可以包括你的睡眠时间k#hkj2,DLr
“限时进食”的基本概念是将进食限制在八个小时内c)DPYKHU3%xLW5[。之后,当天剩余16个小时要禁食68s8rcpLwqK)__s5@
许多人会缩短或延长进食时间UHwhhz3P1YT]yY,!&q+。有些人一天只吃一顿饭_pCCfvvHAdt
其他方法要求人们一周要禁食数天UZs_euHf0h7。在禁食日,有些人可能会允许自已摄入约600卡路里的热量=6p@vj-nJx~Y#cm
无论采用哪种方法,人们都不应在停止禁食后暴食pPu1uW_J8AYh
支持者和批评者
梅丽莎·布瑞鲁克斯·班克斯顿是路易斯安那州新奥尔良市的混合健身运动教练^ZN[6vmpqJ(YqNHC)。她曾尝试用间歇性禁食来减少零食的摄入@Ec@))Vy|bdd@,+v),。她说:“我想限制自已吃东西的时间bn9Vc&2~uDPclao5.d。”
有关间歇性禁食的潜在健康益处的研究仍存在局限性,包括这种方法对减肥的效力ya[LoTKh6zg&KE=lQ!
目前,有限的研究表明,间歇性禁食的减肥效果可能并不比长期减少卡路里摄入量更好wc~3p3cO7c!^L
在伊利诺伊大学芝加哥分校研究间歇性禁食的克莉丝塔·瓦拉迪说:“这其实就是哄骗你的身体减少卡路里摄入量的另一种方法”WcgvWyAbOnW0i;Z1kcd
阿拉巴马大学伯明翰分校的考特尼·彼得森也在研究间歇性禁食fC3r70E(-6。她认为,间歇性禁食的益处并不像某些人所说的那样大Qi;3-wD72~@a.~[.13。她说:“不幸的是,间歇性禁食有些被夸大了2hP5JVd5K90。”
间歇性禁食适合你吗?
一些健康专家表示,间歇性禁食对大多数人来说可能太难了Zrp!mVksX2b*1。他们指出,一项对100人进行的研究表明,禁食组与饮食限制热量组减掉的体重大体相同X._~c+,!,HDcL4kVv.4。禁食组的退出率为38%,而饮食限制热量组的退出率为29%!pv3S95%|5WU5OAhI
瓦拉迪说,但对于忙碌起来就不吃饭的人来说,间歇性禁食可能比较容易.G|CTIG+j_+nMV
对间歇性禁食感兴趣的人在尝试禁食前应该先咨询医生,Yl8@64*!X_we0-M。健康专家不建议儿童、服用药物者以及有饮食失调史的人尝试间歇性禁食BJLa895r1,O
约翰·拉塞尔报道ThLyCSgIW5pA|WO7

@CO2qEpEvLo(Ho+_!RD

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

hf9~!j*)ne[m#D|16800,VcDu&fiPR&Q;r|m[VRX[)sIW.G

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。