手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):联合国卫生机构报告非洲抗击埃博拉病毒的进展

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
;=1Pj!JN1fjxi[|NW.S

DTlxIgyCB^ll

联合国卫生机构报告非洲抗击埃博拉病毒的进展
世界卫生组织(简称WHO)报告称,刚果民主共和国对抗致命病毒埃博拉的工作取得了进展kt+&@M*nXTgM+
周日,世卫组织官员报告了刚果东部两省北基伍省和伊图里省抗击埃博拉病毒的情况wwHK@S4csYr^+qu4ROw。官员表示,埃博拉病毒感染病例3429例,其中2251例死亡BfdoC],TD]H[o5A7。死亡率为66%Ej7iK]c]lfJ[Las!o
媒体对埃博拉疫情的关注度不及由中国传播至其他国家的新型冠状病毒jfP_TGAJ^E1_iEboW。然而,卫生官员仍在继续努力减缓埃博拉病毒的传播f(MB5crPmTwLqQ!|J
马齐迪索·穆埃蒂是世卫组织非洲地区负责人C.1oE1gWFr2h4h。她表示,刚果民主共和国的局势与几个月前有所不同QSa@.~6TdQ
穆埃蒂对VOA表示,她看到了比以前更多的希望%x|u(zt(X(。她说:“……每日新增病例数量较几周前大幅减少,在我们遭受暴力袭击后不久,我们不得不停止……”
穆埃蒂证实,武装组织在埃博拉病毒爆发初期袭击了治疗中心+LulMMo#T=C%XCL@bYz。她补充说,出于安全考虑,一些组织不得不撤出北基伍省J&9+VHnJlbz
据报道,有100多个武装组织活跃在受疫情影响最严重的北基伍省和伊图里省X#AqwZa6UM)y。联合国指出,去年发生了300多起针对埃博拉医护人员的袭击事件AggfQtZDBS。这些袭击造成6人死亡,另有约70人受伤.=Yl8dA^|]b。其中一些伤者是病人Rmys(o~-Z;a=N
穆埃蒂承认,地区暴力事件以及当地对遏制病毒传播的国际行动的抵抗行为仍在继续造成问题U7=sl=o.gvcRg0I。不过,她说情况有了很大改善CgO[IDfox-lI)。人们认识到了问题的严重性并加强了合作3J|,_h+ggaMs!@Bqb+G。新增感染能够及早发现并接受早期治疗%5j1tQ-Pf%FiuBgnSa
穆埃蒂说,世卫组织正在加强与当地居民的合作)k6h3(Ts1N)Zy+.。她还表示,应对病毒的新方法似乎正在发挥作用nQt_^ey4I)k&Iu
她说:“真正重要的是安全问题xPvPRko.k_(1q。”
刚果民主共和国最新一轮埃博拉疫情于2018年8月爆发.Y7Q9.CmxG^m~R%b;h。这是该国自1976年以来遭遇的第10次埃博拉疫情s*xMbx*5m*u5*0bDha。此次爆发是有史以来的第二大埃博拉疫情EHBp%i;Ot-&0mUH)^-X[
2014年在西非爆发的埃博拉疫情导致11000多人死亡Lklyuw_MH(75。在2016年疫情结束前,埃博拉病毒共致3万人感染w)ItE]oq2L1IA
小马里奥·里特尔报道CeWTZ;-err7-)-1+lx@

I|RcSn!+uiQQx4QI

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

~mV5NWQOk8BXlew1br&358AMo)6~Uq2nzk0op).Q[nE*iFDBn3

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。