手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:郊狼的饮食涵盖水果和家猫

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
BFLe[Nh3GNDnMdmV

m+tE9N_wao,78M%N9]Z^

这里是科学美国人——60秒科学jf)UPS8k~b@|&L]LDH3。我是杰森·古德曼S-uRxF8g|98fo|[
郊狼在一些城市可以过得很好O;ev9|r=IjG3~JFyD[6[。洛杉矶一直都有郊狼,而芝加哥和纽约等地,它们刚到没多长时间c8sleIJayDZwRa。但郊狼依赖人类活动来获取食物的程度有多大?
“洛杉矶是个非常有趣而且很独特的城市OCAcV;eBGU).L=[。郊狼可以说是跨梯度出现的9,qtc(+nnw3U5dfSQP^r。从洛杉矶市中心到道奇队比赛的体育场,一直到圣莫尼卡山某些更田园、崎岖的景观,它们几乎无处不在1#9VT9mO,kX|K70y。”
生物学家雷切尔·拉森说到,她领导了一项新发表的有关洛杉矶地区郊狼的研究wWwzwANL0j。她是加州州立大学北岭分校的研究生,她在爱荷华州大学进行了这项研究-L#-v_Q51_T.
她和团队用两种不同方法确定了郊狼的食物w|XD6cDC([_。首先,他们与公民科学家合作,收集和分析郊狼遗留的证据rF*AZ5vr(pW~
“粪便会告诉你郊狼最近一顿吃了什么!~(AZ2*WZq!]%kZUc22R。粪便包含非常详细的信息Bx+&Y!cAH9io;S4.G~Y。观察粪便中的毛发、牙齿、种子和骨头,就能相当准确地判断出郊狼刚刚吃的是什么物种IQR@vr-xtMm^.fSY;^f。但这只是一顿饭的食物-x#_7*]MNQzbm7+。”
因此,研究人员还测量了郊狼胡须中不同碳同位素和氮同位素的比例y(7@AsNAIlfF7u11!
“同位素可以告诉我们,在更广泛的时间跨度内的一般饮食+*Q%AjB)uY|owvcCdN。对于胡须,我们认为它能说明大约几个星期甚至几个月内的饮食!4t3i(0N(auS4io(TIp。它确实能告诉你郊狼正在消化和吸收到自身组织中的东西_5GhA]t+6|Y&19(j。”
乡村郊狼几乎完全依赖天然食物资源,&^0hDcA@20qrTjvfA&7。而在城市化最深的地区,它们依赖人类提供的食物Zb~E,!M&2J^(u-6(8G。其中包括家猫,约20%的郊狼粪便中有家猫的成分9Q;zpg%FRQLBwXh]V
在郊区,郊狼什么都吃DI13u(xo-mvB_E9[+y7Y。冬天,它们捕食兔子、囊地鼠和松鼠YvFf@iwT-wcDxf*lMcg(。但在更干燥的夏季,它们更依赖人类食物,尤其是无花果、棕榈和葡萄等后院植物掉落的水果S!3~S|eZU8D7MS(。研究结果发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上6HZBUj()7aCirr~.9#Z
“我们的一项研究发现了水果对郊狼等动物来说有多重要Z+Fz1,GNRuyW]eeLx3。郊狼不是严格意义上的食肉动物Ed+WEkDDtmi02c。基本上只要是进嘴里的东西,它们都会吃BdO;~lrf,jtc^!em。”
通过了解这些模式,野生动物官员可以更好地帮助房主学会与郊狼共存,并保护他们宠物的安全sf,&zBp@YI_~
“因此,我们现在掌握了更多信息,更加了解哪些东西能吸引郊狼到特定地区Ih*cfOyH#w~dJM=X(。它们喜欢猫、垃圾和水果在周围74f_DRimv~fc。所以,如果我们能控制郊狼,不让它们接近这些东西,你就不会再看到郊狼利用那个空间了Xuo[J+p8XW*]lz。因为那里没有什么吸引它们的东西.o46sj;^[g9m|nyx2@W。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学sQhzt-nkfX8e2aktuif。我是杰森·古德曼yoGvL=#NYFF8

lDi2q~)sp(Oih9

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

^2Y=pX2wp&.yY

jc1Xv34b_vA!.T.92%

XGFR%~&H(2JZ~zD@&@O&ht7%+*kwP7fk_


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。