评论
打印
参考译文：
纽约州总检察长办公室发布的一份措辞严厉的报告发现，州长安德鲁·科莫对11名女性进行了性骚扰。除两人外，其余均为现任或前任国家雇员。拜登总统呼吁科莫辞职。
州长否认有不当行为，并为他所说的纯属误会道歉。NPR新闻的奎尔·劳伦斯正在关注这起事件，他将从纽约和我们连线。
你好，奎尔。
奎尔·劳伦斯连线：你好，阿里。
夏皮罗：这份报告长达165页。它包含哪些新细节？
劳伦斯：这是一份详尽的报告，近200次采访、数千份文件、短信、照片证实了这些说法，报告由两名在纽约很知名的外部律师完成。报告表示，州长曾抚摸女性，包括一名被指派保护他的州警，这是新信息，他对女性员工和自已的性生活发表了一系列不当评论，他曾询问年轻员工是否愿意与年长男性发生性关系。正如你所说，其中9名女性是前任或现任雇员。另外两人是某婚礼上的客人和能源公司的代表。
报告发现，他的办公室还写了一封信，在其中一名原告公开后诋毁她，工作人员认为诽谤声称性骚扰的人一种拙劣的策略。司法部长莱蒂西亚·詹姆斯表示，州长办公室是一个充满毒害和敌意的地方，尤其是对女性而言，其中一些人不得不被迫离开。
（录音档案）
莱蒂西亚·詹姆斯：这项调查揭示了纽约州州长和没有制定任何协议或程序来保护这些年轻女性的人那令人不安的行为模式。我相信女性，我相信这11名女性。
夏皮罗：跟我们说说州长的反应。他自己的律师发表了一份长达85页的文件，对这些指控进行了逐点反驳。科莫今天有何表态？
劳伦斯：是的。他发布了一段非常流畅且平静的视频。他为其所称的“无冒犯之意的举动”道歉，可能是亲吻某人额头等过时的动作，或是像“再见，美女”这样的意大利语评论。他表示，也许他有时会讲糟糕的笑话，但他断然否认有过任何猥亵或骚扰行为。他说，在他可能被起诉的案件中，他欢迎法官和陪审团对他进行公正的听证。他认为这份报告有失偏颇，且耸人听闻。
（录音档案）
安德鲁·科莫：报纸上的审判或有偏见的评论都不是找到事实真相的方法。我希望有机会在法官和陪审团面前进行全面和公正的审查，因为这没有发生过。
劳伦斯：科莫确实表示，他会修改自己办公室的性骚扰培训，他也会亲自参加培训。但他没有表示他计划提前离任。他说他还有很多重要的工作要做。
夏皮罗：他有可能被刑事起诉吗？
劳伦斯：有。纽约州总检察长没有提出刑事指控。但有很多地方和州政府可能会这样做，他们会从这份报告中得到所有采取这种行动的证据。几名被指定的原告（即指控性骚乱的女性）律师称，科莫不称职，应该辞职。但最终会有多少民事案件和法庭案件，还有待观察。
夏皮罗：由于包括总统在内的所有知名人物都在呼吁他辞职，因此出现了弹劾的呼声。科莫如何继续留任？他还有政治前途吗？
劳伦斯：好。今天下午晚些时候，即科莫作出回应几个小时之后，拜登总统发表了讲话，我认为这些话很有分量。此前一直要求他辞职的人也对他进行了谴责，包括纽约州参议员、纽约市市长比尔·德·白思豪，他与科莫的关系很糟糕，同时也有一些新的声音。但是，由自已州的总检察长准备这份令人毛骨悚然的报告，这对可能的弹劾来说是相当有力的证据。科莫一直在谈论他可能竞选第四个任期，至少目前来看，他看起来非常不稳定，因为他正因性骚扰指控及其去年对疫情的应对接受审查。
夏皮罗：以上是NPR新闻的奎尔·劳伦斯从纽约带来的报道。
谢谢你，奎尔。
劳伦斯：谢谢，阿里。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
