| 第 1 页：听力原文 |
| 第 2 页：全文参考译文 |
| 第 3 页：词汇讲解 |
| 第 4 页：背景知识介绍 |
| 第 5 页：长难句讲解 |
七位来自世界各地的环保主义者荣获了2009年戈德曼环境奖.美国前总统艾尔•戈尔出席了上周在加州旧金山举行的颁奖典礼。
代表非洲获奖的Marc Ona Essangui 来自加蓬首都利伯维尔。Ona 先生在加蓬领导了两个环境保护组织。他揭发了一个大型中国采矿项目背后的非法交易。这个项目威胁到了加蓬的热带雨林。Ona先生因其努力一直面临着被拘捕和牢狱的威胁。
代表北美获奖的Maria Gunnoe来自美国西弗吉尼亚州的阿巴拉契亚山区。 Gunnoe夫人与一环保联盟一起致力于组织社区团体，与煤矿公司的环境破坏活动作斗争。她还必须采取安全措施来保护家人免受恐吓。
代表亚洲获奖的Rizwana Hasan，来自孟加拉国，是一位环保律师。Hasan夫人致力于提高公众对拆船业危害的意识。当废弃的船只被拆除时，船只包含的有害物质就会释放到环境中。她的努力加大了针对拆船业的环境法规的监管力度。
代表欧洲获奖的Olga Speranskaya是一名来自莫斯科的俄罗斯科学家。Speranskaya夫人致力于对付有机污染的危害和危险化学物质的运输和掩埋。她因建立包括11个前苏联国家在内的非政府团体和政府机构的联合组织而获此殊荣。
代表群岛和岛国获奖的Yuyun Ismawati是印尼巴厘岛豋巴萨的一位环境工程师。Yuyun Ismawati 帮助贫困社区设计安全的污染物管理项目。她自己创立了一个非政府组织，以把环境管理项目推广到印尼的其它地区。
代表中南美洲获奖的Hugo Jabini和Wanze Eduards 来自亚马逊热带雨林地区的苏里南。他们组织撒拉玛卡人反抗木材公司在传统的领地上伐木。这个行动让法院作出支持美洲所有土族保护环境的规定。
