Page 4 of 7
Leo: Now, Ms White, if you’ll just sign here. Will you be requiring a
taxi?
Jack: It’s fine, Leo. We’ll get one outside.
Leo: Well, I hope you’ve enjoyed your stay.
Jack: Thanks, Leo. Here’s my card. When you come to study in
Melbourne, you’re welcome to call. We’ll show you some of the
tourist sights.
Leo: That’s a very kind offer, Jack. I might do that.
Jack: Thanks for everything. Bye.
Leo: Goodbye Jack. Enjoy your trip.
Mona: Leo, there is one other thing.
Leo: Yes?
Mona: Thanks for all your help.
Leo: It was my pleasure. Goodbye, Ms White. Have a pleasant trip.
请再听一遍这部份对话的录音，我会将它们逐句译成中文。
利奥: 怀特女士，请在这里签字。您需要记程车吗？
Leo: Now, Ms White, if you’ll just sign here. Will you be requiring a
taxi?
杰克: 谢谢你，利奥。我们会在外面叫一辆记程车的。
Jack: It’s fine, Leo. We’ll get one outside.
利奥: 好吧。我希望你们在这里过得愉快。
Leo: Well, I hope you’ve enjoyed your stay.
杰克: 谢谢你，利奥。这是我的名片。等你到墨尔本留学时，
欢迎你打电话给我。我们会带你到那里的一些旅游景点
去看看。
Jack: Thanks, Leo. Here’s my card. When you come to study in
Melbourne, you’re welcome to call. We’ll show you some of the
tourist sights.
利奥: 谢谢您的热心邀请，届时我会给你们打电话的。
Leo: That’s a very kind offer, Jack. I might do that.
杰克: 谢谢你为我们做的一切。再见。
Jack: Thanks for everything. Bye.
利奥: 再见，杰克。一路顺风。
Leo: Goodbye Jack. Enjoy your trip.
Page 5 of 7
蒙纳: 哦，利奥，我还有一件事。。。
Mona: Leo, there is one other thing.
利奥: 什么事呀？
Leo: Yes?
蒙纳: 谢谢你帮我们做的一切。
Mona: Thanks for all your help.
利奥: 我很高兴为二位效劳。再见，怀特女士。祝你路途愉
快。
Leo: It was my pleasure. Goodbye, Ms White. Have a pleasant trip.
在这部份对话中，我们需要掌握的内容是在客人即将离去时我们应
该如何向客人告别。请注意听利奥是怎么说的。
I hope you’ve enjoyed your stay.
Enjoy your trip.
Have a pleasant trip.
在我们与客人告别时，如果你知道客人是直接返家，那么你就可以
祝福他们归途平安顺利。你可以这样说: Have a safe journey
home. 祝你们回家的旅途平安。请跟着英语老师一起练习。
I hope you’ve enjoyed your stay.
Enjoy your trip.
Have a pleasant trip.
Have a safe journey home.
接下来请再听一遍这段对话的最后一部分。请在利奥的句子之后跟
着重复。
Leo: Now, Ms White, if you’ll just sign here. Will you be requiring a
taxi?
Jack: It’s fine, Leo. We’ll get one outside.
Leo: Well, I hope you’ve enjoyed your stay.
Jack: Thanks, Leo. Here’s my card. When you come to study in
Melbourne, you’re welcome to call. We’ll show you some of the
tourist sights.
Leo: That’s a very kind offer, Jack. I might do that.
Jack: Thanks for everything. Bye.
Leo: Goodbye Jack. Enjoy your trip.
Mona: Leo, there is one other thing.
Leo: Yes?
