妙语佳句:

原句:I figured you might need it immediately.

figure:文中意思为“认为”，除此还有“演算，领会到”的意思。

They figured it was better to stay where they were.

他们断定还是呆在原地好。

I can't figure out why he quit his job.
我琢磨不透他为什么要辞掉工作

原句:Kind of, uh, keep everything running over there.

keep running:持续

I can't keep running after you all day!

我可不能整天伺候你！

We seem to keep running into each other.

我们好像常碰面。

原句:Did we get a new UPS guy?

UPS:联合包裹服务(=United Parcel Service)

原句:I'm just not in that place right now.

right now:现在

I am doing nothing right now.
我现在没做什么事情。

考考你:

你可能听她说起过我。

她说的是她永远都不会有那个心情。

上期答案:

How could you let them screw up my obituary?

The last time I talked to Carl was the night of the accident.