3 肉片装

MTV Video Music Awards; Sept. 12, 2010

MTV音乐录影带大奖颁奖现场

Gaga wore this "meat dress" designed by Franc Fernandez to accept the award for Video of the Year. Who says performance art can't appeal to the meat-and-potatoes crowd?

Gaga穿着一身由Franc Fernandez设计的“肉片装”来领她的“年度最佳音乐录影带”奖。谁说行为艺术不能吸引芸芸众生？

【注】meat-and-potatoes是一句非正式谚语，表示事物最重要或最基本的部分（the most important or basic parts of something），笔者用在这里是一语双关的幽默。