开心学习语:做错事了,还可以悠然地“听音乐”?
时间:2006-6-22 22:40:02 作者:alex
鍙彲鑻辫-骞磋交浜虹殑鑻辫鍚璁粌骞冲彴
开心学习语:做错事了,还可以悠然地“听音乐”?
你说这话是啥意思？
你说这话是啥意思？
The boy was caught cheating in an exam and had to face the music.
KEY & NOTES:
那个男孩考试作弊被抓到了，只有接受处罚了。
face the music 是美国家喻户晓的成语之一。可是，你知道是啥意思吗？ 一眼看上去，好象是“面对音乐或者去听音乐”的意思，可是，考试作弊了，还能听音乐吗？当然不是啦，所以，face the music 实际的意思是“承担自己行为的后果，也就是敢于面对现实或者困难、危险及接受处罚等”。^_^
