美剧随身听之绯闻女孩 第16篇

[00:01.00]so how's your mom doing with the divorce and everything?
[00:04.30]Great.
[00:06.42]So my dad left her for another man.
[00:08.13]She lost 15 pounds,got an eye lift.
[00:10.00]It's been good for her.
[00:12.29]I'm really sorry.
[00:14.34]Yeah,I could tell,
[00:15.62]since you didn't call or write the entire time it was happening.
[00:17.96]No,I-I know,I was just...
[00:19.61]Boarding school is like...
[00:21.17]I don't even know why you went to boarding school to being with.
[00:24.11]Do you know how it felt calling your house when
[00:26.07]you didn't show up at school and having your mom say,
[00:28.93]"serena didn't tell you that she moved to connecticut?"
[00:32.45]I just...
[00:33.51]I- I had to go. I just...
[00:35.47]I need to get away from everything.
[00:40.02]Please,just trust me.
[00:42.38]How can I trust you when I feel like I don't even know you?
[00:44.59]Let's fix that.
[00:46.27]I saw you at school with... With katy and is,
[00:48.88]and I-I get it.
[00:49.99]I- I don't want to take any of that awayrom you...
[00:51.72]Because it's justyours to take if you want it.
[00:53.98]No,that... That's not what I mean. I...
[00:58.19]I miss you.
[01:00.56]I just want things to go back to the way they used to be...
[01:02.93]You know,walking to school together,
[01:04.76]dancing on tables at bungalow,
[01:06.89]night swimming at your mom's country house.
[01:10.88]You were like my sister.
[01:12.94]You know,and with our families...
[01:16.32]We need each other.
[01:27.37]You missed some classic eleanor waldorf meltdowns.
[01:30.10]If it wasn't such a tragedy,it would've been funny.
[01:33.17]Actually,it kind of was.
[01:37.64]Hmm,well,I wish I could've been there.
[01:40.31]You are now.
[01:44.85]I have to meet nate.
[01:46.53]Kinda have something special planned.
[01:48.15]Well,I don't want to keep you,but,um...
[01:54.06]I love you,b.
[01:58.73]I love you,too,s.