【台词讲解】

1. a one-night stand

【注解】
a sexual relationship that lasts for a single night; a person that somebody has this relationship with
一夜情缘；露水姻缘；曾与之有一夜情的人

【例句】

You don't want to be romancing what you think is a one night stand while your date is auditioning husband material.
你想要一'夜情，约会对象却在考察丈夫人选，这可非你所愿。

2.pick up

【注解】
to get better, stronger, etc.; to improve 改善；好转；增强

to get better, stronger, etc.; to improve 改善；好转；增强

to start again; to continue 重新开始；继续

to put things away and make things neat, especially for somebody else （为某人）收拾，整理

【例句】
Trade usually picks up in the spring. 贸易一般在春天回升。
The wind is picking up now. 现在风愈刮愈大了。
Sales have picked up 14% this year. 今年销售额增长了 14%。

Let's pick up where we left off yesterday. 咱们从昨天停下的地方继续吧。

【P.S.】

各位亲，大家好，从今天开始，可可英语将在线和大家一起学习经典美剧《实习医生格雷》的经典对白，每日更新，希望大家支持，

（可可英语版权所有,未经允许请勿转载）