| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
卧室里绝对不只我一个人，我敢肯定一定有人在卧室中窥视着我。除了睡梦中有“赶紧！翻身！”的直觉外，上个月一天凌晨3点发生的事情足以证明我的感觉是对的。猫咪本来蜷缩在我的臂弯中，但它突然站起来从我身边离开。我不知道它去了哪，我实在太困了没心思关心这个。但它是对的。离开！我看了看表，咕哝一声，以为它去了浴室。我翻过身去看放在床尾的猫食碟，但没找到。但我看到在我左手臂方向有双眼睛在盯着我，当时我只是感到有点惊讶而非害怕，那不是猫的眼睛，因为在这个点，猫的眼睛会因反射月光而闪闪发亮，而这双眼睛眼珠的白色部分很大，瞳孔很小，随着床的摇摆闪烁着。它的脸色苍白，鼻子抵在床沿上。我飞快翻身看了看表。我的心狂跳不止，出了一身冷汗。我把厚重的毯子一直拉到下巴处，把自己裹起来，虽然很热很不舒服，但害怕它会抓住我，我只能一动不动。我听到头边的地板吱吱作响，但还是不敢动。一整晚地板都在吱吱嘎嘎作响，衣柜里的东西不停掉落，把衣柜门砸得叮咣响。后半夜我一直没睡，一直试着安抚再次回到我臂弯的猫咪。我和猫咪都不出声，直到天亮了它才肯下床。
