| 第 1 页：英语原文 |
| 第 2 页：中文翻译 |
第二天我离开家上学时，瞟了一眼垃圾筒。娃娃的头露在垃圾筒外面，能够看到它的脸。我感到一阵寒意，便加快脚步离开。
放学回家时，我还得经过垃圾筒。我又瞟了它一眼。我经过垃圾筒的时候，娃娃的视线一直跟着我。我以为是自己产生了幻觉，就又试了一次，不，那不是幻觉，是真的。我发疯般的跑回家。碰巧爸爸也在家，我语无伦次得告诉他刚才发生的事情。爸爸立刻打电话叫来主教让他把娃娃拿走。
直到今天我还是不知道娃娃究竟出了什么问题。不知道是什么样的鬼魂附在它身上，但我觉得那鬼魂无意伤害我。偶尔我还会回忆那首摇篮曲的歌词，但不管我如何集中精神，就是想不起来。我从没问过邻居关于娃娃的事，所以不知道他们有没有和我相同的经历。我叙述这个故事前，曾和那些做瓷娃娃的人聊过。他们也相信这些娃娃身体里有些……人们难以理解的东西，但是他们的心肠很好，所以没什么好害怕的。从那天起，我就不再收集玩偶了。
