评论
打印
大家好，尼尔·纽纳斯为您播报BBC新闻。上月黑客袭击了一条大型输油管道致其停运，并勒索了赎金，现在美国司法部表示已经追回了价值200多万美元的加密货币赎金。美国司法部副部长丽莎·莫纳科表示，在与对涉案俄罗斯组织“黑暗面”的较量中，局面已经扭转。请听戈登·可雷拉的报道。“顺着钱调查”是华盛顿当局的一句老话，在本案中FBI就是这么做的。科洛尼尔管道运输公司为了赎回其系统向黑客支付了价值230万美元的比特币，FBI成功追踪到了这笔钱款。联邦调查局还设法得到了获取资金所需的私人电子密钥，使他们能够从犯罪团伙手中把钱偷回来。此举标志着美国当局取得了一次重要成功，处理一系列的勒索软件攻击给他们带来了越来越大的压力。
美国副总统卡玛拉·哈里斯警告危地马拉非法移民不要前往美国，称他们会在边境被遣返。她在访问危地马拉期间表示，向北越境至美国是危险的，而且主要让人口走私者获利。非法移民现在是美国关注的主要问题，请听威尔·格兰特的详细报道。美国一直在向这些国家的政府施压，促使他们部署警察和军队，不让非法移民离开他们自己国家的边境。美国的这份计划不仅仅是人道主义援助。这显然是一个一揽子计划，在四年时间内援助40亿美元。其援助项目之一就是安全部队。预计安全部队将用于对付国际毒品组织和犯罪组织，这些组织经营着通往北方的贩毒路线和人口贩运路线。
秘鲁总统选举已经清点了超过95%的选票，结果仍难分胜负。左翼候选人佩德罗·卡斯蒂欧以不到1%的微弱优势领先。
一男子驾驶皮卡车冲上人行道，撞上了一个穆斯林家庭，导致四人死亡，加拿大警方现指控该男子犯谋杀罪。警方表示，有证据表明，这是一起有预谋的袭击，这家人之所以成为袭击目标是因为他们是穆斯林。请听彼得·鲍斯的报道。据警方，这名嫌疑人现年20岁，他在开车撞向一家5口之后，在伦敦安大略省的一家购物中心被捕。车祸导致三名成年人和一名少女死亡。一名9岁男孩活了下来，但伤势严重，正在医院接受治疗。伦敦市长称这是一场针对穆斯林的大型谋杀案，其根源是无法言说的仇恨。警方表示，这名面临四项一级谋杀指控的嫌疑人并不认识受害者。BBC 世界新闻。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
