This is VOA News, I'm Joe Ramsey.[qh]

这里是VOA新闻，我是乔·拉姆齐G=2D5sgos%f。[qh]

A senior spokesperson for the Israeli military claimed on Sunday a humanitarian operation was going hand in hand with the evacuation of people from Gaza City Shifa Hospital.[qh]

以色列军方一名高级发言人周日声称，一项人道主义行动与从加沙市希法医院撤离人员的行动同时进行#mk7B;dTB]yW1qn^m)。[qh]

"We had requested for several weeks now that the hospital be evacuated and unfortunately the different organizations did not deem it possible."[qh]

“我们已经接连几个星期要求医院撤离了，遗憾的是，不同组织都认为这是不可能的#^=n[nDeQnuy8QTd9Qq@。”[qh]

Peter Lerner told British broadcaster Sky the Shifa Hospital area was a war zone, blaming Hamas for making it a battle ground.[qh]

勒纳对英国广播公司天空电视台说，希法医院地区是一个战区，他指责哈马斯把那里变成战场hg^hG04#,;M。[qh]

Hamas is a U.S.-designated terrorist group.[qh]

哈马斯是美国指定的恐怖组织+)Ugs(*QimX)=[;Mh~。[qh]

Yemen's Houthis claimed on Sunday they seized an Israeli ship in the southern Red Sea.[qh]

也门胡塞武装组织周日声称，他们在红海南部扣押了一艘以色列船只y|GQDQUmOR)yKZ9!9。[qh]

Reuters correspondent Zachary Goelman reports.[qh]

路透社记者扎卡里报道OYg]C6&s4zJ#b,ZSPjop。[qh]

Yemen's Houthi faction on Sunday said they'd captured what they said was an Israeli ship and taken it to a Yemeni port.[qh]

也门胡塞派系周日表示，他们劫持了一艘以色列船只，并将其带到也门港口+;vsHaApjy-;O^z。[qh]

A statement from the group said, quote, "We are treating the ship's crew in accordance with Islamic principles and values." [qh]

该组织的一份声明称:“我们按照伊斯兰原则和价值观对待这艘船的船员S@X9sGjrm]|Fgl20j。” [qh]

But Israel said earlier the Iran-aligned group had seized a British-owned and Japanese-operated cargo ship with no Israeli owners or crew.[qh]

但以色列早些时候表示，这个与伊朗结盟的组织劫持了一艘英国所有、日本经营的货船，船上没有以色列船主或船员B~I_7!q2Y=*ePF。[qh]

The Houthis, an ally of Tehran, have been launching long-range missile and drone salvoes at Israel in solidarity with the Palestinian Hamas militants Israel has been battling in the Gaza Strip since October 7.[qh]

作为德黑兰的盟友，胡塞武装组织一直在向以色列发射远程导弹和无人机，以声援巴勒斯坦哈马斯武装分子，自10月7日以来他们一直在加沙地带与以色列作战sOp)*QcZMS=(T588G(Py。[qh]

Reuters correspondent Zachary Goelman.[qh]

路透社记者扎卡里报道wZ|bU#pqpmT+LI!hUG#t。[qh]

Argentina elected libertarian outsider Javier Milei as its new president on Sunday, rolling the dice on an outsider with radical views to fix an economy battered by triple-digit inflation, a looming recession and rising poverty.[qh]

阿根廷周日选举持自由主义立场的局外人哈维尔·米莱为新总统，这是在孤赌一位持激进观点的局外人，以解决该国三位数通胀的经济、迫在眉睫的经济衰退和贫困加剧的冲击S3HZa4NZBIchEn]。[qh]

Official results have not been released, but his rival Economy Minister Sergio Massa, conceded in a speech.[qh]

官方结果尚未公布，但他的竞争对手经济部长塞尔吉奥·马萨在一次演讲中承认败选NiN)]GBznSa%C。[qh]

His candidacy was hampered by the country's worst economic crisis in two decades while he's been at the helm.[qh]

在他执政期间，他的候选人资格因该国面临20年来最严重的经济危机而受到阻碍maG#[R&Dwo3JFH&。[qh]

This is VOA News.[qh]

这里是VOA新闻^zPypH-~;iy83]。[qh]