Worst Three Years Of My Life 01

My haunting started in October of 1998 and the ordeal only ended when I moved out to go to college in 2000.

　　When my family of four; Mom, Dad, my thirteen-year old sister A.J. and I first moved to Heber City, Utah from Salt Lake, we stayed in my grandma's house while we tried to find a home of our own. When a local Italian couple had an angry divorce, the bitter wife sold us their house for cheap. We assumed it was out of revenge. It might have been for other reasons though.

　　When we moved in we found out everyone called it "The Mafia House" because the couple who had moved out had been involved in some very shady dealings with the Las Vegas Mafia, and a guy I knew who worked at the husband's restaurant in town confided in me that he once bragged to him about having killed a man and gotten away with it back in Italy. The week before we moved in I had a nightmare every night for three days, where I would be sleeping in the basement bedroom I'd picked and something bad would happen, either rats, or a black fog or something ominous. I told my Mom, but she laughed it off.

　　那段一直萦绕我心怀的记忆开始于1998年的十月,一直到我2000年离开家搬去学校住后,这段痛苦的回忆才结束.

　　那时候我家一共四个人:爸爸,妈妈,我十三岁的妹妹A.J.和我,刚从盐湖城搬到犹他州的heber城.那会我们一方面住在我奶奶家,另一方面也尽量想在外面找房子自己住.当时当也正好有一对意大利的夫妇在闹离婚,怀恨在心的妻子以很低廉的价格就把他们的房子卖给了我们. 虽然或许还有些别的原因,可我们却觉得可能只是妻子是想报复丈夫罢了.

　　等搬进新家后,我们发现每个人都管这个房子叫做”黑手党之家”,因为之前住的那对夫妇和拉斯维加斯的黑手党有些不可告人的交易,而且我认识的一个在那个丈夫的餐馆工作过的人告诉我说那个丈夫曾经向他吹嘘自己在意大利的时候杀过人,可后来照样能逍遥法外.我们搬进新家前的一个星期,我曾连续三天晚上都做噩梦,我梦见我的卧室在地下室,我挖呀挖呀就会碰到很可怕的东西,比如老鼠呀,黑青蛙呀或者是一些不吉利的东西.我和妈妈说了,可她却只是一笑了之.