不幸的爱情
战争期间,一个飞行员在敌方上空被击落了。幸运的是,附近修道院里的一群修女把他从燃烧的飞机里救了出来。他在飞机撞击地面时震晕了,当他苏醒过来时,他惊异地发现身边有名妇女在照料他。
她是修女玛利亚,修女们的主管。她对飞行员说:“这所修道院是教学医院。我们这里有许多年轻姑娘,她们正在学习护士课程。我们会尽可能地把你藏在这里,但是你必须严格遵守这里的规定。”飞行员承诺遵守这些规定。“我会按照你说的做。请放心。”
飞行员答应把自己假扮成护士。他不能和修女或其他护士讲话。他必须尽量待在自己的小房间里。他每天刮两次胡子,戴着假发,穿着护士服,只要隔开一段距离就没人能认得出他。然而,这样的生活是艰难的。他感到非常孤独,尤其是当他注意到其中一个学生时。那个学生非常安静、害羞,每次她看到飞行员在远处看她时,她总会转过头去。飞行员爱上了她,无时不刻地想她,但他克制住自己不和她说话。
然而,有一天,飞行员再也忍不住了,他违背了诺言。他发现那个护士正在厨房做事,就走上前去,对她说:“请不要转过身去。我已经爱上了你。”他正要伸出双臂揽住那个护士,随即却又惊异地退了回来。
害羞的护士其实是另一个假扮的飞行员!
词汇注释:
convent女修道院
disguise假装
wig假发