手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

英语沙龙:That "Other Woman" in My Life我生命中的"

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

我生命中的“另一个女人”


经历22年的婚姻, 我发现如何同妻子佩吉保持爱恋和亲密关系的秘密:去约会另一个女人。

我妻子鼓励我去约会的“另一个女人”就是我的母亲, 一位72岁的寡妇。20年前父亲去世后, 她一直独居至今。就在父亲去世后, 我搬到了2500英里以外的加利福尼亚, 成家立业。6年前我迁回到靠近老家的地方, 那时, 我曾承诺要花些时间同妈妈在一起。但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子, 除家庭聚会和节假日外, 我很少抽时间去看望她。

我打电话给母亲, 建议我们俩外出一起吃饭、看电影, 她感到惊讶和疑惑。“出什么事了吗?”她问, 妈妈把任何不寻常的信号都当成是坏消息。“我想跟您共度一段时光会很愉快的, ”我说。“就我们俩。”“那太好了, ”她答道。

我开车驶往母亲住所, 竟感到约会前的紧张不安。我们将谈些什么呢?如果她不喜欢我选的餐馆怎么办?

我的车驶进母亲家门前的车道时, 她已穿好外套等在门口了。她的头发卷好了, 面带笑容。“我告诉我的女友们, 说我要和儿子一道外出, 她们都深受感动, ”母亲边说边上了我的车。“她们急着想知道我们怎样度过今天晚上。”

我们没有去高档的餐馆, 只在附近找了一个便于说话的地方。我的母亲紧挽着我的胳膊, 既是出于对我的慈爱, 也是为了自己能扶着我走上餐馆的台阶。由于她现在的视力只能看到大致的形状和模糊的影子, 我得为我俩读菜单。我念到一半时, 抬头瞥见母亲正看着我, 嘴角泛着若有所思的微笑。“你小时候我常念菜单给你听, ”她说。我明白她的意思。她已从关爱者变为受照顾者, 我则从受照顾者变为关爱者, 我们的关系倒了个个儿。“现在你该轻松轻松了, 让我来照顾你。”我说。我们边吃边谈, 谈得很好。没有谈什么大事, 只是交谈些彼此的生活情况。我们谈了很长时间, 以致没赶上看电影。“我还想跟你一起外出。”我送母亲回去, 下车时她说, “不过, 下次你得让我请客。”我答应了。

“你的约会怎么样?”那天晚上回家时, 妻子问我。“不错……, 比我想的还要好, ”我说。她笑了, 一副早就料到的样子。

从此我和妈妈每个月都要外出共进几次晚餐。有时我们也看电影, 但大部分时间都是交谈。我跟她讲工作中的烦恼, 也向她夸耀佩吉和孩子们。母亲跟我谈了许多家长里短的事, 也对我讲了她过去的经历。现在我知道了她二战期间在一家工厂里做工的情况, 并知道她在那里如何同父亲相识的。在那困难的日子里, 他们在有轨电车上培育了一段恋爱史。我对这些故事百听不厌。它们对我很重要, 是我历史的一部分。我们也谈论未来。由于健康方面的原因, 母亲担心着今后的日子。“我要做的事儿多着呢, ”有一次她对我说。“我要看着孙子、孙女们长大成人。我可什么都不想错过。”

忙于应付家庭生活、事业和朋友关系等种种事情, 我的日程表总是排得满满的。我经常抱怨时光飞逝。与母亲共度时光, 使我懂得了放慢生活节奏的重要。

重点单词   查看全部解释    
circle ['sə:kl]

想一想再看

n. 圈子,圆周,循环
v. 环绕,盘旋,包围

 
impressed

想一想再看

adj. 外加的;印象深刻的;了不起的;受感动的

 
suspicious [səs'piʃəs]

想一想再看

adj. 可疑的,多疑的

联想记忆
brag [bræg]

想一想再看

n. 吹牛的人,自夸,傲慢的态度 v. 吹牛,炫耀 ad

联想记忆
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲叹,控诉

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈爱,喜爱,感情,影响

联想记忆
gossip ['gɔsip]

想一想再看

n. 流言蜚语,闲话,爱说长道短的人
vi.

 
intimacy ['intiməsi]

想一想再看

n. 亲密,隐私

联想记忆
wistful ['wistfəl]

想一想再看

adj. 渴望的,忧思的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。