手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 英语沙龙 > 正文

英语沙龙:泰戈尔诗歌 飞鸟集11-15

来源:tingclass 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

“海水呀, 你说的是什么?”                  
“是永恒的疑问。”                       
“天空呀, 你回答的话是什么?”                
“是永恒的沉默。”                       

What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.

静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。  
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.
                
创造的神秘,有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。                           The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning.        

不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。          
Do not seat your love upon a precipice because it is high.

重点单词   查看全部解释    
eternal [i'tə:nəl]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
n. 永恒的事

 
silence ['sailəns]

想一想再看

n. 沉默,寂静
vt. 使安静,使沉默

 
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。