.....................以下为本节 新课内容................................

【Text 课文】

90．What an Idiot!

Lucy is talking to her boyfriend, Vic, about their friend, Randy. (L=Lucy; V=Vic)

L : Did you hear that Randy's got AIDS?

V : Oh my God! Really? How come?

L : He became infected after having sex with a call girl.

V : What an idiot! Where's he now?

L : He's in a hospital. When I went to see him, I found him trembling in fear.

V : What did he say?

L: Not much. He seemed tired. He lay in bed with his eyes staring up at the ceiling.

V: Gee! Poor guy.

L : Let that be a lesson to you.

V : You're right. I'll never do that again.

L : What! So you've done it before!

V : Uh oh!

【Translation 译文】

露西正和她的男朋友维克谈论他们的朋友朗迪。

露西：你听说朗迪得艾滋病了吗？

维克：我的天啊！真的吗？怎么会呢？

露西：他和一名应召女郎发生性行为后感染到的。

维克：真是个大笨蛋！他现在在哪里？

露西：他在医院。我去看他的时候, 发现他害怕得一直发抖。

维克：他说了些什么？

露西：没说很多。他似乎很疲倦。他躺在床上两眼直瞪着天花板。

维克：哎！可怜的家伙。

露西：你要从那件事吸取教训。

维克：你说得对。我再也不做那种事了。

露西：什么！那么说来, 你以前干过啰！

维克：糟了！

【Notes 笔记】

90．What an Idiot!

Dennis is in trouble with the teacher, because he cheated on the test. 考试作弊

Lucy is talking to her boyfriend, Vic, about their friend, Randy. (L=Lucy; V=Vic)

talk to = talk with …. About….

talk sb into (doing) sth = persuade = convince 说服某人作某事 persuade/convince sb to do sth

L : Did you hear that Randy's got AIDS?

Randy has got aids

V : Oh my God! Really? How come?

How come =why 但是 不倒装

L : He became infected after having sex with a call girl.

infected adj. be infected with AIDS 被...传染

hepatitis 肝炎

infectious desease 传染性的 saliva 唾液

V : What an idiot! Where's he now?

What an idiot he is;moron 低智能儿 = birdbrain = idiot

L : He's in a hospital. When I went to see him, I found him trembling in fear.

hospitalize vt.就医(美) hospitalise (英) in a hospital 在医院 in hospital 住院

I found him reading. 在读书 doing 做宾补

trembling = shivering shaking(轻一点)

L: Not much. He seemed tired. He lay in bed with his eyes staring up at the ceiling.

He didn’t say much ，he is silent .

bed 这里不加 the 因为常用

staring at 盯着 固定 搭配 at 之前可以加 up down等 方位词

V: Gee! Poor guy.

Gee int.啊

L : Let that be a lesson to you.

Let + 宾语 + 动词原形做 补足语

V : You're right. I'll never do that again.

That 指代 上文得艾滋病的缘由

L : What! So you've done it before!

So 那么的意思

V : Uh oh!

Uh oh! 惨了

【Exercises 练习】

You should avoid ___ out with friends who like to gamble

A to go B going c gone d go

The kind man stopped ___the old lady across the street .

A to help b helping c to take d taking

The new worker proved very ___

A efficient b closing c closed d effort

The arrogant man claim he can beat anyone at table tennis with his eyes__

A to closed b closing c closed d to be closed

Are you__any steps to improve your english ？

A making b taking c falling d spreading

答案

BAACD