through the haze
在迷雾中
The foothills were looming ahead through the haze.丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。
I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中, 我看不见她。
The mountain was barely visible through the haze.透过薄雾，该山仅隐约可见。

spinning in my head
在我的脑海里盘旋
Let's go for a spin in my new car.坐我的新汽车兜一圈吧。
I have invited them to go for a spin in my new car this Sunday.我邀请他们星期天坐我的新车去兜风。
The doctor put three stitches in my head.医生在我头上缝了三针。

down onto the pillows
躺在枕头上
Smashedthe hammer down onto the box.她用锤子猛击箱子。
The glass in his hand spilt down onto the floor.他手里的杯子跌落到了地板上。
A tear plopped down onto the page she was reading.一滴眼泪啪哒一声落在她正在读的书页上。

being soothed
被安抚
The pain can be soothed away with massage.这种疼痛可以通过按摩来解除。
Muscular aches and pains can be soothed by a relaxing massage.做放松按摩可以减轻肌肉疼痛。
Are soothed beneath the artist's loving hand.被安慰在艺术家 的爱恋手之下。

He knew what I meant at once.
他立刻明白了我的意思。

returning my gaze
对上我的目光