概念点拨：

人鱼：一般被认为是传说的水生生物，通常人鱼的样貌是上半身或头部为人，下半身是鱼尾，欧洲传说中的人鱼与中国、日本传说中的，在外形上和性质上是迥然不同的，有时也与“美人鱼”外形有所分别。而美人鱼即是有散发出美感成份的人鱼，主要为雌性，经常出现于各地传说与童话。
也有个别研究认为美人鱼可能是在古猿进化成早期人类的过程中，在水中生活的一个分支水猿。在进化过程中人类已经遗忘了他们，而只以神话的形式留存了下来。

词组点拨：

1.「单调乏味的差事」- Grunt Work
We also do a lot of the grunt work.
我们也做很多杂事。

2.「除此之外」- On Top Of That
So, for us to learn to do it, and then on top of that, try to look pretty while doing it, that was the biggest challenge.
因此，对我们而言学习这样做，然后除此以外，还要试着在进行时看起来优美，那是最大的挑战。