评论
打印
China releases November real estate data
国家统计局公布11月房地产行业运行数据
China's home prices continued to decline in November despite easing property curbs.
尽管财产限制得到放宽，11月份我国房价仍继续下降。
According to data released by the National Bureau of Statistics, new home prices in 70 major cities showed a month-on-month drop.
据国家统计局公布的数据显示，70个主要城市的新房价呈现每月下降趋势。
The latest data marked the sixth consecutive monthly drop.
最新数据标志着房价连续6月以来都在下降。
New home prices in Beijing and Shanghai are down by 1.1 percent and 0.6 percent, respectively.
北京和上海的新房价分别下降1.1%和0.6% 。
64 out of the 70 major cities saw price drops in October for existing homes, with drops ranging from 0.3% to 1.8%.
10月70个主要城市中有64个现房价格下降，范围在0.3 %至1.8% 。
On an annual basis, home prices in 67 out of the 70 cities fell.
年度基础上70个城市中有67个房价下跌。
