评论
打印
And Antonovsky was talking about, he said that it's important to study illness, mental illness, physical illness.
据Antonovsky所说 研究疾病很重要 不管是精神疾病还是身体疾病
But it's equally important to study the healthy people, the healthy individuals to see how they make it, whether it's people at Harvard.
但是研究健康的人也同样重要 看看他们为什么会如此健康 不管是否是哈佛大学里的人
Harvard is a stressful environment. However, there are some people who are able to go through it, to do well, to thrive, flourish and.
哈佛大学是一个压力非常大的环境 但是有些人却能走完它 表现优秀 茁壮成长
Well still going through the ups and downs, we all do overall experience it as a much more positive experience as a happy experience overall.
他们也经历起起伏伏 我们都是这样 但是总体上 他们的经历更积极更快乐
How do they do that? Why? Antonovsky said we need to study that so that we understand the origin of health.
他们是如何做到的?为什么? Antonovsky说我们要研究这点 这样我们就能了解健康的本源
And he studied these things and it made a big difference in the field as a whole. Quote Antonovsky: "All those familiar with the history of.
他研究了这些东西 而且它在该领域产生了很大影响 Antonovsky说"那些熟悉科学史的人"
Science are aware thatimportant advances come with the formulation of the new questions. The question is the breakthrough;.
"都知道重要的进步" "伴随着新问题的形成而来" "问题才是突破点"
The answer comes with difficulty, but it is the new question that is important. The salutogenic question.
"答案来之不易" "但重要的是新问题" "有益健康问题"
I submit to you, that is what is working is a radically new question, which provides the impetus for formulating a new paradigm.
"也就是我向你传播的"正在发生 "是一个极为新颖的问题" "它推动新范式的形成"
To help us understand health and illness. It has serious implications for researcher and clinician, biological and social scientist alike. "
"以帮助我们了解健康和疾病" "它对研究人员和医生有着重要意义" "生物学家和社会科学家也是如此"
