手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 名人传记 > 名人传记之亚伯拉罕·林肯 > 正文

《名人传记》之刺杀林肯第16期:演奏邦联国歌

来源:可可英语 编辑:kahn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Miss Fanny.Thank you for coming, Mr. President.

范妮小姐 感谢您来看望家父 总统先生

How could I stay away when my Secretary of State is rendered in such a way as he cannot but listen?

我的国务卿现在只能听别人讲话 我在千里之外又岂能高枕无忧

I have worked my own hand as hard as at sawing wood,

我已经将自己的手 锻炼得像木头一样硬朗

so many others' hands have I shaken.I've been to Libby Prison.

我握过了好多人的手 我去过利比监狱

General Weitzel asked me point-blank how to treat the defeated Confederate soldiers.

韦策尔将军直接了当地问我 会怎样对待战败的邦联士兵

I told him to let them up easy.

我跟他说 放他们走

My old friend.It is close to 10:00 p.m.

我的老朋友 晚上10点左右

when Secretary of War Stanton delivers to Lincoln the telegram reporting that Robert E. Lee has surrendered.

陆军部长斯坦顿给林肯发了一封电报 报告罗伯特·E·李已投降

The next day, Washington City is in full celebration.

第二天 华盛顿全城欢庆

A crowd gathers in front of the White House to serenade Lincoln and to call for him to speak.

一群人聚集在白宫门口 为林肯奏乐 并请求他发表演讲

He politely promises a speech the next night,

他礼貌地答应第二天晚上会发表演讲

and requests that the band play the Confederate anthem.

并要求乐队演奏邦联国歌

He asks them to play "Dixie."

他要求乐队演奏《迪克西》

重点单词   查看全部解释    
telegram ['teligræm]

想一想再看

n. 电报
vt. 向 ... 发电报

联想记忆
band [bænd]

想一想再看

n. 带,箍,波段
n. 队,一群,乐队

 
verdict ['və:dikt]

想一想再看

n. 裁定,定论

联想记忆
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
spy [spai]

想一想再看

n. 间谍,侦探,侦察
vt. 侦探,看到,找

 
anthem ['ænθəm]

想一想再看

n. 圣歌,赞美诗

联想记忆
obsolete ['ɔbsəli:t]

想一想再看

adj. 已废弃的,过时的

联想记忆
appreciated [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏;感激;领会;鉴别 vi. 增值;涨价

 
render ['rendə]

想一想再看

vt. 使成为,提供,报答,着色; 执行,实施

 
worthless ['wə:θlis]

想一想再看

adj. 无价值的,无用的,可鄙的

 


关键字: 名人 林肯 传记

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。