评论
打印
The pleasant climate, location and soft light of this beautiful city first began to attract tourists in large numbers in the 18th century.
宜人的气候、有利的地理位置以及柔和的阳光，早在18世纪这座美丽的城市就已吸引了大量的游客。
At that time, many families of the English aristocracy were fond of spending there winters here, with an evening walk along the sea shore as one of the highlights.
那时许多英国贵族都喜欢来此避寒，夜晚沿海岸线漫步成为了这里的亮点之一。
The main seaside promenade is named after them, and a stroll along the Promenade des Anglais - the Walkway of the English - is still popular with the many tourists who visit Nice each year.
城市主要的海滨公园就以此命名，漫步尼斯盎格鲁街——英国人散步大道——许多每年都来尼斯旅游的游客仍然对此地热情不减。
In fact, it's the second most visited French city after Paris.
事实上，这里是仅次巴黎的第二大热门法国旅游城市。
Its rich, mixed Italian and French history has endowed the city with a wealth of fine public buildings and open spaces, as befits a city where life is best lived largely outdoors.
意大利和法国相混合的丰富历史赋予了尼斯大量精良的公共建筑和露天场所，对于一座适合户外生活的城市来说，这无疑是为此添光增彩。
