手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > BBC纪录片 > BBC纪录片《我们的地球》 > 正文

BBC纪录片《我们的地球》第90期:奇幻沙漠(7)

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Any kangaroo out in the open is in serious danger of overheating.

任何一只呆在外面的袋鼠都将面临中暑的威胁
In the full sun, the temperature on the ground soars to 70 degrees.
待到阳光最毒辣之时,地面温度已升高至70℃
By midday, the radiation is so intense they must take shelter.
到了正午,太阳的炙焰迫使它们不得不寻找庇荫处
In the shade, they are shielded from much of the sun's energy
在树荫下,它们虽然避开了太阳的能量
but their body temperature can still rise.
但它们的体温仍在升高
So they lick saliva onto their forearms
所以它们将唾液抹在前臂上
where there is a network of blood vessels close to the surface of the skin,
那里的血管网比较贴近皮肤表层
and as the saliva evaporates, their blood is cooled.
因此,当唾液蒸发时,血液也能得到冷却

BBC纪录片 地球脉动

This thermal image shows just how effective the process is.

这幅热影像能证明这种方法非常有效
The blue areas on the body are the cooler parts.
身上蓝色的部分是较冷的部位
As the saliva dries, it has to be replaced.
唾液干了之后还得重新抹上
And this is a real drain on the kangaroo's body fluids.
袋鼠真正排放出去的体液也就是这些
Even in the shade, the earth is baking hot.
即使是在树荫下,土地照样被烤得火热
So the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the cooler ground beneath.
于是袋鼠刨去灼烫的表层沙土,贴近下面较冷的地面。

重点单词   查看全部解释    
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
drain [drein]

想一想再看

n. 下水道,排水沟,消耗
v. 耗尽,排出,

 
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
saliva [sə'laivə]

想一想再看

n. 唾液

联想记忆
shade [ʃeid]

想一想再看

n. 阴影,遮蔽,遮光物,(色彩的)浓淡
vt

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
radiation [.reidi'eiʃən]

想一想再看

n. 辐射,放射线

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
topsoil ['tɔpsɔil]

想一想再看

n. 表层土 vt. 去掉表土

联想记忆
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。