手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 每天听一点新闻 > 正文

每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第227期:美国遣返95岁的前纳粹集中营看守

来源:可可英语 编辑:Daisy   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

95-Year-Old Former Nazi Camp Guard Deported from US

美国遣返95岁的前纳粹集中营看守

A former Nazi concentration camp guard who has been living in New York City since 1949 has been deported to Germany. The 95-year-old, who was granted citizenship in 1957, lied to US officials decades ago, saying he was a farmer from Poland. The truth came out several years ago that Jakiw Palij had worked at a Nazi concentration camp where 6,000 Jews were shot dead on November 3, 1943. Palij’s US citizenship was revoked in 2003, but until now Germany has refused to take him in saying he wasn’t a German citizen. The Trump administration made it a priority to deport him to Germany. German authorities say Palij was placed in a retirement home and will likely not be tried for any crimes.

227.jpg

自1949年以来一直住在美国的一名前纳粹集中营看守被遣返回德国。这名95岁的看守在1957年得到了公民身份,几十年前他曾对美国官员撒谎,自称是波兰的一名农夫。几年前事实浮出水面,原来Jakiw Palij曾在纳粹集中营工作过,1943年11月3日,该集中营的6000名犹太人被射杀。Palij的美国公民身份在2003年被取消,但现在德国依然以他不是德国公民为由拒绝接收他。特朗普政府把遣返他列为了第一要务。德国官方称Palij被安置在一家养老院中, 可能不会因任何罪行受审。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

重点单词   查看全部解释    
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
deport [di'pɔ:t]

想一想再看

vt. 驱逐出境,举止

联想记忆
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
priority [prai'ɔriti]

想一想再看

n. 优先权,优先顺序,优先

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。