评论
打印
June 26th, 1963. During the Cold War, President John F. Kennedy visits what's then West Berlin, showing solidarity with its citizens against communism.
1963年6月26日，二战期间，约翰·肯尼迪总统来访当时的西柏林，展现和西柏林市民对抗共产主义的团结一致。
"As a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner'."
“作为一个自由的人，我对‘我是柏林人’这句话感到自豪。”
The visit takes place exactly fifteen years after the start of an American-led airlift to West Berlin, aimed at breaking a Soviet blockade.
此次来访正好是美国领导的西柏林空中物资救援15年，该救援旨在打破苏联的封锁。
1945. In San Francisco, fifty countries sign the United Nations Charter, the governing blueprint for the international organization formed after WWII.
1945年，在旧金山，50个国家签署《联合国宪章》，管理二战后成立的国际组织蓝图。
2000. After a decade of work, rival scientific teams complete the first rough map of the human genetic code.
2000年，经历10年努力，科学家团队完成了首个人类遗传密码草图。
Michael Morgan is with the Wellcome Trust Genome Campus. "We all are related very, very closely to one another.
迈克尔·摩根在威康信托基因组校园发表讲话。“我们所有人彼此紧密相连。
There are more differences in an ethnic group and there are between ethnic groups at least the billion of DNA."
在一个族群中有更多的差异，至少在数百万DNA中有差异。”
1870. In New Jersey, the first section of Atlantic City's famed boardwalk, running about a mile long, opens to the public.
1870年，在新泽西州，大西洋城著名木板桥的第一段，长约一英里，向公众开放。
And 1925. Charlie Chaplin's "The Gold Rush", a silver screen comic masterpiece, premieres in Hollywood.
1925年，查理·卓别林的《淘金热》，这部银幕戏剧杰作在好莱坞首映。
Today in History, June 26th, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是6月26日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报。
