评论
打印
July 11th 1995. A major step between former foes as the United States normalizes diplomatic relations with Communist Vietnam.
1995年7月11日，美国和共产主义越南外交关系正常化，两个曾经的敌人向前迈出了一大步。
That happens more than twenty years after the end of the Vietnam War, which killed 58,000 Americans and three million Vietnamese.
越南战争（该场战争致58000美国人及三百万越南人丧命）结束20多年后，两国才迈出这一步。
1804. A deadly showdown between two rivals in early American politics takes place in Weehawken, New Jersey.
1804年，美国早期政治场上的两位对手在美国新泽西州威活肯决斗。
That's where Vice-President Aaron Burr mortally wounds former Treasury Secretary Alexander Hamilton during a pistol duel.
在信号枪决斗中副总统阿伦·伯尔开枪伤害了前财政部长亚历山大·汉密尔顿。
1979. Skylab, the abandoned US space station, burns up in the atmosphere, showering debris over Indian Ocean and Australia.
1979年，废弃的美国太空站Skylab在大气层中燃烧，散落的残骸在印度洋和澳大利亚上空降落。
1914. Baseball Hall of Famer Babe Ruth makes his major league debut with the Boston Red Sox. His team beats the Cleveland Indians 4-3.
1914年，名人堂成员巴比·鲁斯代表波士顿红袜献出职业联赛首秀。他所在的队伍以4-3击败克利夫兰印第安人队。
And 1989. Laurence Olivier, actor, director and producer of both stage and the silver screen, dies near London. He was 82.
1989年，舞台和大银幕演员、导演兼制片人劳伦斯·奥利弗在伦敦附近去世，年82岁。
Today in History July 11th Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是7月11日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
