评论
打印
January 1st, 1959. "I don't ambition power, money, nothing. Only to serve my country."
1959年1月1日，“我不追求权力、金钱。我什么都不要，只为报效祖国。”
In Cuba, Fidel Castro and his guerrillas topple Fulgencio Batista from power, clearing the way for decades of Communist rule.
在古巴，菲德尔·卡斯特罗和他的游击队员将富尔亨西奥·巴蒂斯塔推翻下台，为此后几十年的共产主义统治开路。
1863. During the Civil War, President Abraham Lincoln signs the Emancipation Proclamation, declaring slaves in the Confederate states to be free.
1863年，美国内战期间，亚伯拉罕·林肯总统签署了《解放奴隶宣言》，宣布南方邦联的奴隶获得自由。
1892. Ellis Island opens for business in New York, serving as the gateway for millions of immigrants entering the U.S. through the early 20th century.
1892年，埃利斯岛在纽约开业，成为20世纪初数百万移民进入美国的门户。
And 1953. Country singer Hank Williams Sr., dies of a drug and aclcohol overdose, on his way to a concert in Canton, Ohio. He was 29 years old.
1953年，乡村歌手汉克·威廉姆斯在前往俄亥俄州坎顿参加音乐会的途中，死于毒品和酒精过量，年29岁。
Today in History, January 1st, Camille Bhohannon the Associated Press.
以上是1月1日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
