评论
打印
June 12th, 1987. In the then divided city of Berlin, President Ronald Reagan makes a Cold War challenge to Soviet leader Mikhail Gorbachev.
1987年6月12日，在当时分裂的柏林，罗纳德·里根总统向苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫发起了冷战挑战。
"Mr. Gorbachev, Tear Down This Wall." More than two years later, the Berlin Wall falls, as communism collapses across Eastern Europe.
“戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙吧。”两年多后，随着共产主义在东欧的崩溃，柏林墙倒塌。
1963. Civil rights activist Medgar Evers is gunned down in front of his home in Jackson, Mississippi.
1963年，民权活动家迈德加·埃弗斯在密西西比州杰克逊的家中被枪杀。
White supremacist Byron de la Beckwith is charged with murdering Evers, but he's not convicted until a third trial in 1994.
白人至上主义者拜伦·代·拉·贝克维兹被控谋杀埃弗斯，但直到1994年第三次审判才被定罪。
Beckwith then receives a life sentence and dies behind bars in 2001.
贝克维兹随后被判无期徒刑，并于2001年死于狱中。
1994. O.J. Simpson's ex-wife Nicole and Ronald Goldman are murdered in Los Angeles.
1994年，辛普森的前妻尼科尔和罗纳德·戈德曼在洛杉矶被谋杀。
Simpson is later acquitted of the murders in a high-profile criminal trial.
辛普森后来在一次备受瞩目的刑事审判中被判无罪。
But the former football star is ordered to pay millions in damages to the victims' families in a separate civil trial.
但是这位前橄榄球明星被要求向受害者家属支付数百万美元的赔偿金。
1978. In New York City, David Berkowitz gets 25 years to life in prison for each of the six "Son of Sam" killings that terrified the Big Apple.
1978年，在纽约市，大卫·伯科维茨因六起“山姆之子”杀人案中的每一起而被判25年监禁，这些杀人案让纽约市民感到恐惧。
And 1939. Baseball great Babe Ruth is on hand as the National Baseball Hall of Fame and Museum is dedicated in Cooperstown, New York.
1939年，美国国家棒球名人堂博物馆在纽约库珀斯敦落成，伟大的棒球运动员贝比·鲁斯就在现场。
Today in History, June 12th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是6月12日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
