评论
打印
September 5th, 1972. "...Israeli Olympic team is destroyed much of it, some of them are officials."
1972年9月5日，“以色列奥运代表队大部分受袭，其中一些是官员。”
A massacre at the Summer Olympic Games in Munich, in what's then West Germany.
在慕尼黑（即当时的西德）的夏季奥运会上发生一场屠杀。
Palestinian guerrillas attack the Israeli Olympic team, killing two athletes in their rooms, taking nine others hostage.
巴勒斯坦游击队袭击了以色列奥运代表队，在他们的房间里杀死了两名运动员，劫持了另外九名人质。
The nearly two-day standoff ends with a total of 11 Israelis, five of their attackers and a police officer dead.
近两天的僵持以11名以色列人、5名袭击者和1名警察死亡告终。
1975. In Sacramento, California, President Gerald Ford escapes the first of two assassination attempts, just weeks apart.
1975年，在加利福尼亚萨克拉门托，美国总统杰拉尔德·福特躲过了两次暗杀中的第一次，两次暗杀的时间仅相隔几周。
AP Correspondent Walter Rodgers, "The woman came within three feet of the president
美联社记者沃尔特·罗杰斯报道，“这名女子距离总统只有三英尺远，
but police and Mr. Ford's Secret Service agents referred her to the ground before she could get a shot off."
但警方和福特的特勤局特工在她开枪之前就把她按到了地面。”
Ford's would-be assassin, Lynette "Squeaky" Fromme, a disciple of convicted murderer Charles Manson, gets life behind bars.
刺杀福特的刺客丽奈特·弗洛姆被判终身监禁。她是已定罪杀人犯查尔斯·曼森的门徒。
1957. Jack Kerouac's novel On the Road, a major work of the Beat Generation during the decade after WWII, is first published.
1957年，杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》首次出版。这是垮掉的一代在二战后十年间的主要作品。
And 1997. "To save the joy of loving, to start working, start loving the poor, start doing something that is a best favor to the member."
1997年，“为了保留爱的快乐，开始工作，开始爱穷人，开始做一些对人们最好的事情。”
Mother Teresa, who received a Nobel Peace Prize for her work on behalf of the poor, dies in Calcutta, India. She was 87 years old.
因帮助穷人而获得诺贝尔和平奖的特蕾莎修女在印度加尔各答去世，年87岁。
Today in History, September 5th, Ross Simpson, the Associated Press.
以上是9月5日《历史上的今天》，美联社罗斯·辛普森为您播报。
