评论
打印
Hello, this is BBC news, the headlines.
大家好, 这里是BBC新闻头条。
Fighting appears to be intensifying around the Ukrainian city of Lysychansk as Russian forces try to take the only remaining city in the Luhansk region not under their control.
当俄罗斯军队试图夺取卢甘斯克地区唯一不受俄方控制的城市时，乌克兰城市利西昌斯克周围的战斗似乎在加剧。
It's come under intense shelling but a Ukrainian spokesman denied claims that Russian-backed fighters had now encircled the city.
该城市遭到猛烈炮击，但乌克兰发言人否认俄罗斯支持的战士已经包围了这座城市。
Libyan activists say they'll continue protesting until the ruling elite steps aside.
利比亚活动人士表示，他们将继续抗议，直到统治精英下台。
The comments follow rallies in most parts of the country on Friday, which ended in the parliament building in Tobruk being stormed and set on fire.
在发表上述言论之前，该国大部分地区于周五举行了集会，最终集会袭击了托布鲁克的议会大楼，并纵火焚烧了这所议会大楼。
The United Nations has called for calm in Libya.
联合国呼吁利比亚保持冷静。
And the three-day meeting of religious and tribal leaders in Afghanistan has ended with a call on the international community to recognise the Taliban government and lift all sanctions on the country.
阿富汗宗教和部落领导人为期三天的会议结束，会议呼吁国际社会承认塔利班政府，并解除对该国的所有制裁。
The male-only meeting also declared that any armed resistance against the militants would be considered a rebellion.
这次仅限男性参加的会议还宣布，任何针对激进分子的武装抵抗都将被视为不服从。
Those are your latest world headlines, here on BBC news.
以上是BBC世界新闻头条。
