评论
打印
This is BBC world news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
There's been an explosion at an ammunition store in Crimea.
克里米亚一处弹药库发生爆炸。
The Russian Ministry of Defence blamed a fire at a military base.
俄罗斯国防部指责一处军事基地起火。
Video posted on social media showed plumes of smoke rising above Dzhankoi in Crimea.
社交媒体上发布的视频显示，克里米亚占科伊上空升起了缕缕硝烟。
Ukraine's president has called on world leaders to impose more sanctions on Russia to force its troops to withdraw from Europe's biggest nuclear power plant.
乌克兰总统呼吁世界领导人对俄罗斯实施更多制裁，迫使俄罗斯军队撤出欧洲最大的核电站。
Mr. Zelensky said a catastrophe at the Zaporizhzhia power station would threaten the entire region.
泽连斯基表示，扎波罗热核电站的灾难将威胁到整个地区。
Kenya's new president-elect William Ruto says he wants to unite the country after his narrow election victory.
肯尼亚新当选总统威廉·鲁托以微弱优势赢得选举，他表示希望团结全国。
Following nearly a week of counting, the authorities announced on Monday that Mr. Ruto had defeated his rival Raila Odinga.
经过近一周的计票，当局周一宣布鲁托击败了对手拉伊拉·奥廷加。
Donald Trump's former lawyer Rudy Giuliani has been told by U.S. prosecutors he's a target of their criminal investigation into attempts to overturn the presidential election results.
唐纳德·特朗普的前律师鲁迪·朱利安尼被美国检察官告知，他是试图推翻总统选举结果的犯罪调查目标。
