评论
打印
Ukraine's capital Kyiv banned public celebrations this week to commemorate independence from Soviet rule, citing a heightened threat of Russian attack in a war the United Nations said on Monday has killed more than 5,600 civilians including many children.
乌克兰首都基辅本周禁止公众庆祝脱离苏联统治的独立，理由是俄罗斯在这场战争中发动袭击的威胁加剧。联合国周一表示，这场战争已造成5600多名平民死亡，其中包括许多儿童。
Near frontlines in the south of the country, Ukraine said Russia fired rockets into several towns north and west of Europe's largest nuclear power plant captured by Russian forces shortly after they invaded Ukraine in February.
乌克兰表示，在乌克兰南部前线附近，俄罗斯向欧洲最大的核电站北部和西部的几个城镇发射了火箭，该核电站于今年2月入侵乌克兰后不久被俄罗斯军队占领。
Artillery and rocket fire in the region of the Zaporizhzhia nuclear reactor complex on the south bank of the Dnipro River has stirred fears of a nuclear disaster and led to calls for the surrounding area to be demilitarized.
聂伯河南岸扎波里日希亚核反应堆地区的炮火和火箭弹袭击引发了人们对核灾难的担忧，并引发了要求周围地区非军事化的呼声。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said over the weekend Moscow could try "something particularly ugly" in the run up to Wednesday's 31st independence anniversary.
乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基周末表示，莫斯科可能会在周三的独立31周年纪念日前夕尝试“一些特别丑陋的东西”。
