• 第 1 页：GRE填空试题
• 第 2 页：参考答案

正确答案：BE
答案解析：
空格1填入一个形容词，修饰“思想的峡谷（canyons of thinking）”，独立主格结构做伴随状语表示前后一致，所以空格1应该体现“穿凿（carved out）”的含义，而空格2填入一个名词，要表示能够发出“穿凿”动作的主体。翻译：令人感到奇怪的是，语言如何塑造我们的思想并把我们困在被深深雕刻的思想峡谷的底部，这些峡谷禁锢的两壁是被过去用法的河流穿凿而成的。 扩展：本题提到了关于语言和思想的关系，这是语言学中关于“语言相关性（Linguistic Relativity）”研究的话题，按照Benjamin Lee Whorf提出的理论，弱的语言相关性中，语言会影响思想；强的语言相关性中，语言会决定思想。当然，这个理论也在学术界引起了争议，到今天为止也有很多不同的说法。我们可以查阅相关的一些论文，来更深入地了解语言相关性，以及语言和思想之间的关系。