手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2010年12月CRInews > 正文

CRI News Report:Chinese Animation Film Industry is

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Chinese Animation Film Industry is at the Initial Stage

Chinese animation films don't have a great record at the box office. Some complain that the stories and characters in these films are not very appealing. At the same time, experts point out that the fledgling industry still has a long way to go before it can catch up with its overseas counterparts. Our reporter Chen Zhe brings more.

China's first animation film dates back to 1926, when "Studio Scene" was produced by the Wan brothers. In the 1960s, with the release of "Uproar in Heaven," a Chinese animation film went international, hitting screen in dozens of countries.

But things are different today. Liu Zhenhua is manager of Beijing's Jacky Chan Yaolai International Cinema,

"It seems that foreign animation films on our screen are more popular, because they suit people of all ages.Domestic animated films mainly target children and have relatively low box office returns."

Statistics show that the profits of animated films screened in China have risen to 17 percent of the film industry's total box office revenue this year. That's up from 7 percent in 2006. But 80 percent of that is claimed by foreign animated films.

Li Yizhong, from the American Film Research Center at Shanghai Jiaotong University, says Chinese animated films need better stories.

"The story itself and the characters in it are what attract audiences most. Talking about a successful animation, the characters come to mind first. In the meantime, audience surveys are necessary before the story is born. In foreign countries, it usually takes years or even dozens of years' preparation for an animation film to come out."

At present, the production of Chinese animation films is high, with more than 300 made last year, the most in the world. However, as Fan Madi, director of the Animation and Cartoon School at the Jilin Animation Institute, points out, the Chinese animated film industry is still at an early stage.

"Animation films became an industry here only after the founding of the People's Republic of China. Their production used to be planned. Now it is market-oriented. But our industry chain hasn't been shaped and it needs time to grow up. At the same time, although we have plenty of people engaging in this industry, we are short of top talents. "

It's estimated that for the first eight months of this year, China's domestic animated films made a box office revenue of 160 million Yuan. In the meantime, foreign animated films screened in China claimed some 1.8 billion Yuan at the box office.

For CRI, this is Chen Zhe.

重点单词   查看全部解释    
animation [.æni'meiʃən]

想一想再看

n. 活泼,有生气,卡通制作

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
animated ['æni.meitid]

想一想再看

adj. 生气勃勃的,栩栩如生的,动画片的

 
engaging [in'geidʒiŋ]

想一想再看

adj. 动人的,迷人的,有魅力的

联想记忆
cartoon [kɑ:'tu:n]

想一想再看

n. 动画片,漫画
vt. 为 ... 画漫画

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲叹,控诉

 
initial [i'niʃəl]

想一想再看

n. (词)首字母
adj. 开始的,最初的,

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆


关键字:

上一篇:CRI News Re
下一篇:CRI News R
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。