评论
打印
我是雪莉·格里菲斯。我是道格·约翰逊。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们将讲述凯萨琳·格雷厄姆的故事。
她是《华盛顿邮报》的所有者和出版人。凯萨琳·格雷厄姆曾被称为是“美国最具权利的女性”。她不是政府官员也并非当选代表。她是《华盛顿邮报》的所有者和出版人。在她的领导下，《华盛顿邮报》成为了美国最重要的纸媒之一。
1970年，凯萨琳出生于纽约市。她是尤金和阿格奈什·迈耶的女儿。他的父亲是一名成功的投资银行家，一名重要的金融高管。她的家庭很富有。凯萨琳生活在纽约和华盛顿的那些大房子里。她的父母常离家旅行工作。凯萨琳常感觉孤独。1938年，凯萨琳毕业于伊利诺斯州的芝加哥大学。她在加利福尼亚的旧金山谋得了一份报社记者工作。1933年，尤金·迈耶买下了一家倒闭的报社—《华盛顿邮报》。那是华盛顿五大报纸中最不成功的一家。凯萨琳回到华盛顿并为父亲报社中的编辑们编辑文字。
她嫁给了菲尔·格雷厄姆。他是一名律师，是两名高级法院法官的前助理。格雷厄姆先生很快便在岳父的报社中工作。1946年，尤金·迈耶离开报社成为了世界银行的第一任主席。尤金·迈耶便成为了《华盛顿邮报》的出版人。格雷厄姆先生对《华盛顿邮报》进行提升。他买下了《新闻周刊》杂志以及一些电视台。他还与重要政治领导建立紧密联系。但是格雷厄姆先生对他的妻子很不好。他让妻子觉得自己无足轻重。他还和一名年轻的记者有不正当关系。多年来，格雷厄姆都遭受精神疾病的痛苦。他于1963年自杀了。
凯萨琳·格雷厄姆有四个孩子要养，还要兼顾一家报社的运营。起初，她只想找到一条维系报社运营的方法，直到她的儿子们能够管理这家报社。她是一个没安全感的人。她认为自己没有从事重要工作的能力。她既没有接受过商业培训也没有运营大型公司的经验。那时，女性担任公司领导并不常见。女性只能管理家庭和孩子。凯萨琳·格雷厄姆和《邮报》管理层会面。她告诉他们她不会卖掉报社并表示这仍是家族事业。她当选为《华盛顿邮报》公司主席。她完全不知道如何运营一家报社，所以她决定去学习。
开始她雇佣了本·布莱德利。之后他成为了主编。布莱德利先生对报社进行改革，并雇佣出色的记者和编辑。他们开始着手重要的调查性报道。1969年，格雷厄姆太太成为报社出版人兼主席。
1970年代，《华盛顿邮报》的两项主要成功使其享誉世界。1971年，《纽约时代》开始出版关于美国参与越南战争的政府秘密文件。这些文件被称为五角大楼文件。理查德·尼克松政府向法庭上诉要求停止出版这些文件。他称这些出版物会危机国家安全。联邦法官出具临时限制令要求《纽约时代》停止出版这些文件。《华盛顿邮报》记者也得到了五角大楼文件复印件。他们也想出版这些文件。格雷厄姆太太必须决定报社是否要出版这些故事，或许还要承担政府惩罚的危险。报社的律师们建议她不要出版这些文件。但她还是决定在《华盛顿邮报》出版五角大楼文件。高级法庭对此进行裁决。他们否决了法官限制出版文件的决议。此次裁决被认为是新闻自由的主要成功。
1972年，《华盛顿邮报》因报道不同故事而取得另一个主要成功。在非法闯入水门办公大厦民主党全国委员会总部后，五个男人被捕。《华盛顿邮报》记者对此闯入展开了紧张的调查。《华盛顿邮报》两名年轻的记者—卡尔·伯恩斯坦和鲍勃·伍德沃德出版了一系列故事。进行多次调查后，记者们将水门闯入事件和尼克松总统以及他的高级顾问联系在一起。他们的故事证实尼克松政府指导了此阴谋。其目标是为了非法收集民主党情报并羞辱总统的反对者。格雷厄姆太太在长时间的水门调查中，支持她的记者和编辑。虽然格雷厄姆太太和她的公司受到了政府官员的威胁，但《华盛顿邮报》还是出版这些故事。因此次水门报道，报社于1973年被授予普立兹公共服务奖。第二年，尼克松总统辞职。
凯萨琳·格雷厄姆被认为是报纸出版业的重要领导者。她是第一个位成为美国主要公司领导的女性。她成功扩张公司，包括报业、杂志、广播和电缆公司。凯萨琳·格雷厄姆在支持职业女性中扮演重要作用。《华盛顿邮报》和《新闻周刊》开始越来越多的雇用女性职员。格雷厄姆太太活跃于该组织中积极寻求改善华盛顿公共教育。她在全国各地做关于新闻媒体问题的公共演讲。她还环游世界和国外领导人会面。凯萨琳·格雷厄姆会在华盛顿的家中举办晚宴，并因此而出名。她邀请城中最重要的人。凯萨琳晚宴的邀请和白宫晚宴邀请一样有价值。格雷厄姆太太是美国和世界领导人们的密友。她的朋友包括政府、媒体也、商业和娱乐业领导者。其中不乏总统、首相和公主。1991年，唐纳德·格雷厄姆接替了他的母亲成为《华盛顿邮报》公司的出版人和主席。那时，公司市值将近二十亿美元。
在凯萨琳80岁的时候她写了一本传记—《个人历史》。书中她写了自己的斗争、悲剧和成功。写到了她是如何战胜自己的不安全感，从传统主妇工作到一个大人物。评论家盛赞书的真实性。1998年，这本书获得了普立兹传记文学奖并取得巨大成功。三年后，凯萨琳·格雷厄姆不慎摔倒后死于颅脑损伤。享年84岁。三千多人来参加她的葬礼。其中包括许多政府和商业领导。凯萨琳·格雷厄姆的朋友说她在美国甚至世界都是一位有重要影响力的女性，并因此而为人所记。他们说她利用自己的知识和勇气改善了美国的媒体行业。并且他们说每个关心新闻自由的人都会非常怀念她。凯萨琳·格雷厄姆曾写道：“一个没有报纸的世界不是同一种世界。她死后，《华盛顿邮报》的员工们写道：“一个没有凯萨琳·格雷厄姆的世界也不是那同一个世界。”
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
