手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中非关系面临挑战

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
u!3Th~P7Hf;8VS18

这里是美国之音慢速英语经济报道&UZt)ta#=lB

加纳本月逮捕了100多名中国人,他们被控非法开采金矿~kyuP1aSa_xCw。二月份,赞比亚因安全问题查封一处中国控制的矿场,加蓬计划查封三家外国公司的资产,其中一家是中国的6i+Yx~zcaoGk8BFJYm

有的观察家称,这些事件和其他事件似乎说明,非洲政府在采取行动反对中国在当地的投资dRze!8oUF~7p^pjKW1。2009年中国成为非洲的头号贸易伙伴,但有的非洲人称本国的宝贵资源出口到中国,但得到的回报不多)aovuw&)=LcZZ#f+Lnhm

布赖特·西蒙斯是IMANI集团发展研究主任,他说中国不仅仅向这里提供贷款,送来工人修建医院和道路,如今还是商业伙伴,s9#SruurukBSP&5CW

“我认为目前进入一个更成熟的阶段,在如何与中国在更公平的环境下相处这个问题上,非洲人更加清醒了4(~@S=Wkj+。”

加纳已采取措施反对外国人从事小规模的金矿开发,即“浅层开采”,只有加纳人才能得到政府批准进行此类开采3_)aWHB7]#Acl0!。布赖特·西蒙斯称加纳人把特许权“租”给有钱有培训力量的外国人来开采ej#enS=7r]@

观察家称向尼日尔和加蓬这样的国家只想从自然资源中获取更多税收、更多当地的就业就会和更好的生活条件aW8cO|mqEYxwH(I@。全世界对石油、煤炭、铁矿和铀的需求使得这些国家处于更有利的谈判地位,有的国家还担心滥采和非法开采p[cJUq&sl+TcVlnysz4p


本·佩顿是风险研究组织Maplecroft的非洲问题专家,他说中非政府之间的关系在很大程度上是越来越好越来越强,但他说,据说中国企业对当地工人待遇差,这可能会对双方关系造成影响t#A!f,PX!N4RZMr7z

“在赞比亚和加纳这样的国家,人们对中国有很多不满,他们对政府施压要求阻止向中国公司授权许可sstF5P@C;iFn-)8vQ。从长远来看,来自民众的力量将是中非关系要面临的一个挑战um2b)5#ORbU7^。”

他说,非洲国家正在限制外国员工的数量,要求投资者在当地加工自然资源yfHC%p=@IA。加蓬政府称计划不延长三家公司旗下油田的经营许可,其中包括中国石化公司分支Addax公司Cqd(|AjiCu。政府职责Addax减少了加蓬的税收,该公司表示否认GeWepxkazTp


本·佩顿说,这些争议显示加蓬希望从本国的自然资源中获利更多,尽管目前存在的各种问题,大多数专家认为中非关系还会继续发展,但会是在更公平的条件下can8_^I,o(bd%Mw45!bL

这里是美国之音慢速英语经济报道,我是克里斯多夫·克鲁斯(Zkl.vVTVT^^|_X@BV8p

oG@hjKT=R,@_9hJnV;M

r!L=hv=t)Peeb|vvH6

e498cqQz2O3@=

u[2Z&uOCI@NFe.3jph

yozY=(~K]JFV+

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

kazQeDyp6te%OA%.bDUWTi7nUP7oalndETqB;175phpNv#h 内容来自:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201306/245102.shtml
重点单词   查看全部解释    
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
engage [in'geidʒ]

想一想再看

v. 答应,预定,使忙碌,雇佣,订婚

 
concession [kən'seʃən]

想一想再看

n. 让步,妥协,特许权,租界

联想记忆
demanding [di'mændiŋ]

想一想再看

adj. 要求多的,吃力的

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
reasonable ['ri:znəbl]

想一想再看

adj. 合理的,适度的,通情达理的

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
resentment [ri'zentmənt]

想一想再看

n. 怨恨,愤恨

联想记忆


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。