出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):物美价廉的饮用水净化法

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
3eY6w;Cu&5B+C#fyp4~;

这里是美国之音慢速英语农业报道w1-z%x-StA

美国弗吉尼亚大学的学生开发了净化水的新方法,他们称这种方法可以为发展中国家无数人口提供质量改善的水,该方法被称为MadiDrop,最近在南非进行田间试验PfFM%FCAkh6l_Cc。开发MadiDrop的实验室操作起来像个厨房Y9Xiw6LL2#E]-P,FZc

工人们添加进各种原料,然后混在一起、称重、按压和烘烤WY*56#KhP0upx。工人们要做出的是含有银的陶瓷圆片v@l3-OVH)TN(c^qv!O

把圆片放进水中,银离子就被释放出来净化水,离子是有一个电荷的原子n+KzPL#ujBas!s。弗吉尼亚大学的测试表明,这种圆片可以制造出干净安全的用水u2|CETeU9L]v+

Beeta Ehdaie是弗吉尼亚大学的博士研究生qW~^+ZI|]fObv+-hh*9

“这并不是什么伟大的将细菌消除或杀死的技术,而是成本很低,很简单的方法,专为发展中国家没什么资源的人们而开发Fn@e%IMVg)。”

学生们在测试各种型号的MadiDrop,来用于各种型号的水容器I,u!ix07243Qif@axanc。为什么取名MadiDrop呢?

文达语是南非林波波省的一种语言,在文达语中,madi意思是水u,7@~IAx^lP。在那里,50名妇女开了一家制造滤水器的工厂,这所大学去年夏天建立了这家工厂*KZ-u,t6Am[yrNG!aY

妇女们将锯屑和粘土混在一起,制造花盆状的滤水器,用来净化饮用水8WjHo_lew_s,6。水流过滤水器时,其中的细菌和固体颗粒被隔离出来Kb[fAuyCa=eV2xYcPZ8。这家工厂将过滤器卖给当地人家J=G5KA[4SK@。经理Certinah Khashane说,这家工厂改变了妇女们的生活=GLRuZyt8L

“她们卖出这些滤水器,就可以给孩子们买校服了HEV!4QE_Qf#p_L9。”

但与滤水器相比,MadiDrop更小更便宜eIRA7GP2;x#xl=U-。未来几个月内,学生们将在南非对MadiDrop进行测试j.uLZ]%OdhI6Ya+

玛吉·蒙哥马利是世卫组织的健康专家,她通过Skype解释了田间测试是什么回事8cJWyv~Z,B#j~sFYl

“看看是否方便使用,味道是否和水不同,用废后会怎么样?”

如果测试成功,南非妇女们将制作并出售MadiDrops5yhAN[r|a5YRMzh。其目标是将这类工厂扩展到其他发展中国家,每年改善数百万人的生活RL3&].qr1m[~#Tsf

吉姆·斯密斯是弗吉尼亚大学一名机械学教授,他是该项目的负责人aL!RRnD2nJ..GM

“想象下一块神奇的石头,拿起这块石头投入水容器中qf4f1ayWFi_q|。它能净化水,让水安全能饮用5I.eSU%Ix)e9。然后想象下这块神奇的石头只卖几美元,这就是MadiDropM1KR7e;x%l,4E~]。”

斯密斯教授说,他接到一些工厂的电话,它们希望能生产MadiDropJOWY#A;K9FM([NX264

这里是美国之音慢速英语农业报道,我是克里斯多夫·克鲁斯SC&lukp~~lp|Rc=^

S,qBdva]kW.2;USp


N#P8~mu1D[O


FMtIpmCwg0MrHHN,5!#

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

%y!ScSiN_to3f4.Vavq#.R_8xdgyOyLJfD~syrUf|D2[;Se


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>