出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国女王颁发首个工程奖

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
pmESRSHph7

T],gS+#7fenkArM

这里是美国之音慢速英语科技报道t2a7ongX4[0sZa;)s

H@YMXf*qeA~bszz

6月底,英国女王伊丽莎白在白金汉宫的仪式上颁发首个工程奖r,3v-U[G#AvyVz*8。有人希望该奖项将成为科学发明成就方面可与诺贝尔奖比肩的奖项NALAT949h@FgMr

4ah8kkJ0G90!qZ*t1e7

颁奖包括一个100万英镑的奖,相当于150万美元o5R|h)i(aK!tvn,maoq。该奖被授予给五个人,他们发明了互联网,并开发出供全世界三分之一的人使用的互联网使用方式|#Yx&@4lful]Qht9jxW

XT7gb,lf1uxLWD

美国人罗伯特·卡恩、文顿·瑟夫和法国人路易斯·蒲赞发开了互联网文本协议,英国人蒂姆·博纳斯·李开发了万维网,美国的马克·安德森开发首个浏览器,他们五个人共同分享了这一奖项TO^=fXJC]YD(8

mX~w|4HhcV

就在他们得奖后的第二天早上,其中的三名获奖者向伦敦学校的数百名学生作了讲话GzjCEWmw%4+.*

HNeM+=2hx3FGc)C

罗伯特·卡恩说,互联网已经是人们生活的一部分,人们甚至不会想到它QVr0(CeIhS

LIgM^-ZR1+cJMLk(6fI%

“对我来说,正是文本协议将一切链接起来,链接网络、电脑、应用程序,而在我们当时开发出来时,很多人并不认为是很好的主意hmxXmX!*fnO。但是结果表明它在全世界都产生了影响nslzcZ&60IL(gg。”

ODvpP9@Fc6oW

许多学生带着的电脑,比这些开发者当初开发网络时使用的电脑强大很多YV0w5Z]Td7ln]A,AsO%。斯威士兰的学生们也通过互联网参加了这个活动uZ~5l(Pm*chNU87PA_y*

,u6@x]TnaFz!3)L6F

文顿·瑟夫和罗伯特·卡恩合作开发了TCP/IP协议,该协议使得互联网通讯成为现实wQlMMu90CP=。他目前是谷歌的副总裁4Q_=,9yQfzeEK%Dij

2xyK+#V!NGLui;v1A8i

“意义不在于获奖,而是奖项本身的存在,特别是上面有女王的名字,这就将工程奖提高到和诺贝尔奖同样的知名度和认可度9yBrIUTFQ^~m,4[。”

vzf461Gv#htb

两人都表示,互联网得到广泛应用,同时他们的基本技术框架仍是互联网的重要组成部分,而正是这些让他们感到满意H-nV7shB9_

*G+5A=!^.f_gxU.!

不过他们都注意到互联网带来的隐私和安全问题,由于美国政府最近在打击恐怖主义的监视项目上的新闻,这些问题最近引发人们的关注JB8]+J*VrtU

7mYXA7;5M.dQqht.

(瑟夫)“互联网及其应用目前仍在快速演化,整个社会应该学会明白哪些可以接受,哪些不可以,应该禁止什么,应该如何惩罚人们做的坏事F1[KZqd~%.o#US。”

tczwr~aDvw3463Wnl4M

(卡恩)“这些问题都不容易解决,勾选后进行各种运行,需要进行持续的关注,尤其是在民主国家~]#|-8FEXthUUev)lE5。”

^#jH9XwG.*x5OqWHp03

罗伯特·卡恩说科技总是存在优缺点,他说互联网也一样bNMt(MkyQ*6-3wL=oX-V。但他说即使是40年后,他和合作者开发的技术仍没有可以预见的结局O,Ac=RrcOJ;(

8g)GmteKrgADZr


3)hI|R!g+eqhW^


nz0R48=4x3w&@3QJ.f

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

%!;ie-aHH|]QSEVmFYG1gLS13%qL|in~0lGJ(F4cGi~


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>