出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):非洲肥胖儿童数量骤增

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
7tj+4d#6X9m8i

U4GlQ#Fi5YhA

如果问下一般的美国人对非洲儿童的印象,他可能会说他们大多数生活在贫困中,非常瘦小[Gkex]^X[E@8w1Z-dK。一般美国人和其他国家的一些人可能会吃惊地看到世界卫生组织最近的一份报告,报告描述的是另一番景象~3,R3p@iG(P|r。凯伦·莱格特为你报道GF;izTC*&Z0_U]+wzfa

%HT7H.zqz7FVNsG

世卫组织称发展中国家超重儿童数量骤增,在非洲国家,超重或肥胖儿童的数量是20年前的两倍uE6Qo+T.B^*M(j.s.S9

|.r@=Ho#z#

2011年全世界约有4300万五岁以下儿童超重,医生用身高、体重和年龄来衡量一个人是体重不足、正常、超重还是肥胖[8C4~iGC|T]J

haf&oNjhMhK3

超重和肥胖儿童更容易成为超重或肥胖的成年人,这就导致诸如糖尿病、心脏病和中风等严重疾病nf[F0x9dB@ZQp[bX

&hNG&t5NjGNLsf=v-5Q[

弗朗西斯科·布兰卡是世卫组织健康与发育营养部主任,他说人们食用太多的加工食品,这些食品通常含有比较高的糖、脂肪和盐zYu]e-6u5MVp#qyY

Tn4x#Olah9e

世卫组织说,城市生活方式会导致增重,人们更多地乘车等交通工具,走路很少,人们整体上不怎么做运动_04rO^]s8_[zEe0

pq7akXBw[]TXq;tTuFB=

世卫组织说,同一个国家、同一社区甚至同一家庭同时出现营养不良和肥胖症是很常见的,专家说对于传染病高发国家来说,降低肥胖率的问题尤其复杂u-EAi]YG2c[S%dq)LVdi

lJ*IcImh3],cD9P]

世卫组织有针对个人和国家的基本解决办法,该组织说要降低脂肪、糖和加工食品的摄入量,食用更多水果和蔬菜,并加强身体锻炼-=ruMxK*qJT19H

6sO)rKTy^Lj

世卫组织说这些行为对儿童来说尤其重要9+IL4WBIhDqT&Zm2

|O(F)9f[DR~HtL;X

世卫专家说,如果可能,目前应该至少母乳喂养孩子前6个月seiyILwcG7CKp+jpkZI.

B8c5HR.zz[Q59Mn7sa4c

世卫组织官员弗朗西斯科·布兰卡说,政府应该考虑给儿童提供维生素,他说宣传与肥胖有关问题的教育活动能起到作用,他说政府的政策应该涉及如何通过市场给儿童提供食物xLkz#2PSy#qw,e4Ew

)R%q|J_=tBP^H|e_qEI

布兰卡说,食品加工商必须在食品的质量、风味与糖、脂肪和盐之间做出平衡+GPZ2=*=6ua

EiCgX1er6d!zc6=u@s3

他说,减少超重儿童数量并不容易,他说即使是在发达国家,这个目标也很难实现gju0eCJT+Z=%_Z

t[&-%.s.vu[E|5Swu#l

kCfE;I__dBwIu=[3A;

#,yr+QpsYRH,4b^7

Tkx7]T^*ky@w*_

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

,0adndG=Lsi@Jee_Tix%%BA!0^Sfss8Oxzap)Pg,PVan;t


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>